笨小笨2. New York， New York (Live)歌词由Thomas Hampson&Kurt Ollmann&David Garrison&London Symphony Orchestra&Michael Tilson Thomas演唱，出自专辑《London Symphony Orchestra: Virtuous Moments》，下面是《2. New York， New York (Live)》完整版歌词！
2. New York， New York (Live)歌词完整版
2. New York, New York (Live) - Thomas Hampson/Kurt Ollmann/David Garrison/London Symphony Orchestra/Michael Tilson Thomas
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Leonard Bernstein/Betty Comden/Adolph Green/Alison Ames
New York New York
纽约
It's a helluva town
这是一个宏伟的城镇
We've got one day here and not another minute
我们只有一天的时间没有一分钟的时间
To see the famous sights
去看看那些著名的景点
We'll find the romance and danger waiting in it
我们会发现浪漫和危险都在其中
Beneath the Broadway lights
在百老汇的灯光下
But we've hair on our chests
但我们胸毛都长在胸口
So what we like the best are the nights
所以我们最喜欢的就是夜晚
Sights lights nights
美丽的景色照亮黑夜
New York New York a helluva town
纽约纽约是个好地方
The Bronx is up but the Battery's down
布朗克斯区热闹非凡可这里危机四伏
The people ride in a hole in the ground
人们在地洞里飞驰
New York New York it's a helluva town
纽约这是一个伟大的城市
The famous places to visit are so many
值得参观的著名景点实在是太多了
Or so the guidebooks say
旅游指南上是这么说的
I promised daddy I wouldn't miss on any
我答应过爸爸我不会错过任何一个机会
And we have just one day
我们只有一天的时间
Got to see the whole town
我要看看整个城市
From Yonkers on down to the bay
从扬克斯到海湾
In just one day
一天之内
New York New York a visitor's place
纽约纽约是游客的乐园
Where no one lives on account of the pace
在一个没有人活下去的地方
But seven millions are screaming for space
但七百万人渴望得到一点空间
New York New York it's a visitor's place
纽约纽约这是游客的地方
Manhattan women are dressed in silk and satin
曼哈顿的女人穿着丝绸和缎子
Or so the fellas say
至少朋友们是这样说的
There's just one thing that's important in Manhattan
在曼哈顿只有一件事很重要
When you have just one day
当你只有一天的时间
Gotta pick up a date
Maybe seven
也许七年
Or eight
或者八个
On your way
在路上
In just one day
一天之内
New York New York a helluva town
纽约纽约是个好地方
The Bronx is up but the Battery's down
布朗克斯区热闹非凡可这里危机四伏
The people ride in a hole in the ground
人们在地洞里飞驰
New York New York it's a helluva town
纽约这是一个伟大的城市
