笨小笨Midnight Drive歌词由Franklin Flott演唱，出自专辑《Midnight Drive》，下面是《Midnight Drive》完整版歌词！
Midnight Drive歌词完整版
Franklin Flott （王润锋）- Midnight Drive (午夜驰行)
Written By: Franklin Flott (王润锋), Artem Maimeskul, Nikolay Morozov
Na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Ay-ya
Who’s navigating me through a bitter blow? (Is it you?)
是谁在引导我度过这痛苦的打击? (是你吗?)
Vitality’s the antithesis of what I now own
活力与我现在所拥有的恰恰相反
Appalled by a revelation
被一种启示震惊
At this critical conjuncture, no deus ex machina could salvage my situation
在这危难关头，没有什么救星能挽救我的处境
To construe the basis for a complex life
想要理解复杂生活的真谛
One must decline to repose and venture forth to take a bet
一个人必须谢绝休息，勇敢地上前下注
On the verge of collapse, I scream it out
在崩溃的边缘，我尖叫出来
With a modicum of comfort, I’ve found the profundity of Thucydides’ thought
得到些许安慰后，我找到了修昔底德思想的深奥之处
In a state of strife, I am the preposterous paradox
处于冲突中，我就是荒谬的悖论
Always go off on a tangent on a signposted route
总是在规定的路线上偏离方向
Compound adversity on this feeble young
让灾难在这羸弱的年轻人上来得更猛烈些吧
From the outset, I understood I couldn’t belong
从一开始，我就明白我不属于
To somewhere placid or nowhere renowned
一个平静安详的地方或者哪里都不出名的地方
Fight at close quarters and hold me in thrall
近距离战斗，将我束缚
If gritting my teeth still makes me succumb
如果咬紧牙关还能让我屈服
Legend has it a midnight drive will come around
那么传说中一辆午夜车将会把我接走
Take me to higher places I seldom surround
带我去到我为曾接触过的更高处
With the melodies airing on and on
伴随着一直播放的旋律
To some, I tolerate, ruminate
对一些人，我容忍，沉思
About why they pry into me
他们为什么要窥探我
Am I aloof and synthetic?
我是冷漠和合成的吗?
Wander through the age of onslaught
漫步在猛攻的时代
Indulge in a longing for rented peace (Ren-ren-ren-rented peace)
沉溺于对于出租和平的向往
Days of anguish smoldered in my chest, can’t dust them off
痛苦的日子在我的胸口闷烧，无法掸去灰尘
Without a whimper, as my rival claims, "You can’t grow strong”
没有一丝幽咽，就像我的对手说的，”你不可能变得强大”
Concede that sentiment, duly noted, still can’t move along
承认这种情绪，充分地注意到了，可我还是不能前进
Like wreaking havoc on a broken dream
就像在肆虐一场破碎的梦
‘Cause whenever I demand for more
因为每当我索求得更多
While groping my way across this crooked world
并在这扭曲的世界里自我摸索
One moment I may not succeed at all
有一刻我根本不可能成功
The next I’m footing on the mountain top
可下一秒我就站在了山的顶峰
So brush up on the quintessence of farewell
所以重温一下告别的精髓
Your indomitable will will lead you stand ten feet tall
你不屈不挠的意志将使你站得十英尺高
Fa la da di, fa la da da
No need to condemn hard just for once you fell
没有必要因为一次跌倒而责备你自己
If everything’s expected at times to come
如果一切都在预料之中到来
Then why don’t we set a watch and read it now?
那我们为什么不调个表，现在就读一下呢?
So hop on this one-way ticketed midnight drive
所以跳上这午夜驰行的单程车
For new possibilities
去寻找新的可能吧
Let’s go
我们走吧
Baby, I’m ready (I’m ready)
我准备好了
Tell me you’re with me (With you)
告诉我你也准备好了
Cruise along in top gear
以最高速度行驶
The Monte Carlo Rally
就像在蒙特卡洛拉力赛一样
Beep at the dawning
朝着黎明鸣笛
As a greeting to winning
作为对胜利的问候
Ay-ya-ya
‘Cause baby you know I know
因为你我都知道
We weren’t born with sorrows
我们并非生来悲伤
Under someone’s shadow
活在某个人的影子下
Besides, we’re not immortal
再说，我们也不是永生的
So pick yourself a battle
所以为自己选择一场战斗吧
Long as we got tomorrows
只要我们还有明天
By no sheer fluke, we survived the midnight drive
