笨小笨The Little Blue Man歌词由Petula Clark演唱，出自专辑《Lollipop Lollipop (Forgotten Fifties)》，下面是《The Little Blue Man》完整版歌词！
The Little Blue Man歌词完整版
The Little Blue Man - Petula Clark
以下歌词翻译由微信翻译提供
One morning when I was out shopping
一天早上我出去购物
Though you'll find it hard to believe
尽管你会觉得难以置信
A little blue man came out of the crowd
一个蓝色小人从人群中走了出来
And timidly tugged at my sleeve
胆怯地拉着我的衣袖
"I wuv you I wuv you " said the little blue man
小蓝人说我爱你
"I wuv you I wuv you to bits "
我要把你消灭掉
"I wuv you " He loved me said the little blue man
我爱你他爱我小蓝人说
And scared me right out of my wits
把我吓得惊慌失措
I hurried back to my apartment
我匆匆回到公寓
I rushed in and I closed the door
我冲进来关上门
But there on the desk stood the little blue man
但是在桌子上站着一个蓝色小人
Who started to tell me once more
又一次告诉我
"I wuv you I wuv you " said the little blue man
小蓝人说我爱你
"I wuv you I wuv you to bits "
我要把你消灭掉
"I wuv you " He loved me said the little blue man
我爱你他爱我小蓝人说
And scared me right out of my wits
把我吓得惊慌失措
For weeks after that I was haunted
在那之后的几个星期里我一直心神不宁
Though no one could seehim but me
虽然除了我没人能看见他
Right by my side was the little blue man
那个蓝色小人就在我身边
Wherever I happened to be
无论我身在何处
"I wuv you I wuv you " said the little blue man
小蓝人说我爱你
"I wuv you I wuv you to bits "
我要把你消灭掉
"I wuv you " He loved me said the little blue man
我爱你他爱我小蓝人说
And scared me right out of my wits
把我吓得惊慌失措
One evening in wild desperation
一天晚上在绝望中度过
I rushed to a rooftop in town
我冲进城里的屋顶
And over the side pushed the little blue man
把那个蓝色小人推开
Who sang to me all the way down
一路上为我歌唱
"I wuv you "
我爱你
I whispered "Thank goodness that's over "
我轻声说谢天谢地一切都结束了
I smiled as I hurried outside
我微笑着匆匆出门
But there on the street stood the little blue man
但那个蓝色小人站在街头
Who said with a tear in his eye
他眼含泪水说
"I don't wuv you anymore "
我再也不爱你了
