笨小笨The Family Madrigal (From Encanto/Soundtrack Version)歌词由Stephanie Beatriz&Olga Merediz&Encanto - Cast演唱，出自专辑《Encanto》，下面是《The Family Madrigal (From Encanto/Soundtrack Version)》完整版歌词！
The Family Madrigal (From Encanto/Soundtrack Version)歌词完整版
The Family Madrigal (From "Encanto"/Soundtrack Version) - Stephanie Beatriz/Olga Merediz/Encanto - Cast
Lyrics by：Lin-Manuel Miranda
Composed by：Lin-Manuel Miranda
Drawers
抽屉
Floors
地板
Doors
门
Let's go
来吧
This is our home
这就是我们的家
We've got every generation
我们几代人都住在这里
So full of music
这里总是回荡着音乐
A rhythm of its own design
有自己独特的节拍
This is my family
这就是我的家庭
A perfect constellation
群星荟萃
So many stars and everybody gets to shine
人人都像是星星 都能发光发亮
Whoa
But let's be clear Abuela runs this show
但我们要搞清楚 我们家庭的组建全是因为外婆
Whoa
She led us here so many years ago
许多年前她就开始引导我们
Whoa
And every year our family blessings grow
我们一家受到的祝福一年比一年多
Whoa
There's just a lot you've simply got to know so
你要了解的事情太多了 那么
Welcome to the Family Madrigal
欢迎来认识马利加一家
The home of the Family Madrigal
欢迎光临马利加家族的家
We're on our way
我们在路上了
Wherе all the people arе fantastical and magical
这里的人充满奇异色彩并且富有魔力
I'm part of the Family Madrigal
我也是马利加家族的一员
Oh my gosh it's them
我的天呐 是他们
What are the gifts
他们有什么天赋才能
I can't remember all the gifts
我记不住所有人的魔法天赋
But I don't know who is who
但我说不清谁是谁
Alright alright relax
好吧 好吧 放轻松
It is physically impossible to relax
我的身体不可能放松
Tell us everything
你知道什么就说什么
What are your powers
你有什么样的能力
Just tell us what everyone can do
告诉我们大家都有什么天赋就好
And that's why coffee's for grown-ups
所以说有的事还是得大人来做
My tía Pepa
我的姨妈佩帕
Her mood affects the weather
她的心情能影响天气
When she's unhappy
她不开心的时候
Well the temperature gets weird
天气就会变得奇怪
My tío Bruno
我的舅舅布鲁诺
We don't talk about Bruno
我们不用聊布鲁诺
They say he saw the future one day he disappeared
他们说他能预知未来 有一天他消失不见了
Oh
And that's my mom Julieta here's her deal
这是我的妈妈 胡丽叶塔 她的能力是这样的
Whoa
The truth is she can heal you with a meal
事实上她烹煮的饭有治愈能力
Whoa
Her recipes are remedies for real
她的食谱事实上就是药方
Whoa
If you're impressed imagine how I feel
如果你感觉到惊讶 想象一下我的感受
Mom
妈妈
Welcome to the Family Madrigal
欢迎来认识马利加一家
The home of the Family Madrigal
欢迎光临马利加家族的家
Hey coming through
嘿 过来
I know it sounds a bit fantastical and magical
我知道听起来有些不可思议
But I'm part of the Family Madrigal
但我也是马利加家族的一员
Two guys fell in love with Family Madrigal
两个男人爱上了马利加家族的姑娘
And now they're part of the Family Madrigal
现在他们也是家族的一员
So yeah Tío Félix married Pepa
所以 没错 姨父菲利克斯娶了姨妈佩帕
And my dad married Julieta
而我爸爸娶了胡丽叶塔
That's how Abuela became an Abuela Madrigal
所以外婆成了我们家族的外婆
Let's go let's go
来吧 来吧
We swear to always
我们发誓会永远
Help those around us
帮助左邻右舍
And earn the miracle
得到不知怎的
That somehow found us
降临在我们身上的奇迹
The town keeps growing
城镇一点点壮大
The world keeps turning
世界不停运转
But work and dedication will keep the miracle burning
但努力和奉献能让奇迹不断出现
And each new generation must keep the miracle burning
每一代人都要让奇迹继续出现
Wait who's a sister and who's a cousin
等等 谁是你的姐妹 谁是你的表兄弟
There's so many people
这里人太多了
How do you keep them all straight
你是怎么把他们都捋清楚的
Okay okay okay okay
行吧 行吧 行吧 行吧
So many kids in our house
我们家孩子太多
So let's turn the sound up
所以我们把音量调大点吧
You know why
你知道为什么吗
I think it's time for a grandkid round up
我觉得是时候介绍外孙这一辈了
Grandkid round up
介绍外孙这一辈
Cousin Dolores can hear a pin drop
表姐妹多莉丝听力超神
Camilo shape shifts
卡米洛能变换形状
Antonio gets his gift today
安东尼今天刚刚得到了自己的天赋
My older sisters
至于我的两个姐姐
Isabela and Luisa
伊莎贝拉和路易莎
One strong one graceful
一个很强壮 一个很优雅
Perfect in every way
方方面面都很完美
Isabela
伊莎贝拉
Grows a flower the town goes wild
种了一朵花 整座城镇都变得发狂
Isabela
伊莎贝拉
She's a perfect golden child
她是个完美无缺的优秀女孩
Luisa Luisa Luisa Luisa
路易莎 路易莎 路易莎 路易莎
And Luisa's super strong
路易莎有超强的力量
The beauty and the brawn do no wrong
美丽和肌肉发达并没有错
That's life in the Family Madrigal
这就是马利加一家的生活
Whoa
Now you know the Family Madrigal
现在你认识了马利加一家
Whoa
Where all the people are fantastical and magical
这里的人充满奇异色彩并且富有魔力
Whoa
That's who we are in the Family Madrigal Adios
这就是我们马利加一家 再见
Oh
But what's your gift
但你有什么天赋
Ha
Well I gotta go the life of the Madrigal
额 我该走了 马利加一家的生活！
Whoa
But now you all know the Family Madrigal
但现在你们都认识了马利加一家
Whoa
I never meant this to get autobiographical
我没有那个意向做我的自传
Whoa
So just to review the Family Madrigal
所以回看一遍马利加一家就好
Let's go
走吧
But what about Mirabel
但是米拉贝呢
It starts with Abuela
一切都开始于外婆
And then Tía Pepa she handles the weather
然后姨妈佩帕有了掌控天气的能力
But what about Mirabel
但是米拉贝呢
My mom Julieta can make you feel better with just one arepa
我妈妈胡丽叶塔 给你吃一个玉米饼就能让你的身体好起来
But what about Mirabel
但是米拉贝呢
My dad Agustín well
至于我的爸爸奥古斯汀
He's accident-prone but he means well
他经常惹祸 但他的本意是好的
But what about Mirabel
但是米拉贝呢
Hey you said you wanna know what everyone does
你们说你们想要了解我们家每一个人
I got sisters and cousins and Mirabel
我有几个姐妹和表兄弟还有 米拉贝！
My primo Camilo won't stop until he makes you smile today
我的表兄会一直逗你开心 直到你笑出来为止
Mirabel
米拉贝
My cousin Dolores can hear this whole chorus a mile away
我的表姐妹多莉丝 能在一英里外听到这段旋律
Mirabel
米拉贝
Look it's Mister Mariano hey
看啊 那是马里亚诺先生 嘿
You can marry my sister if you wanna but
你想的话可以娶我的姐姐 但是
Mirabel
米拉贝
Between you and me she's kind of a prima donna
悄悄告诉你 她有些自以为是
Yo I've said too much and thank you but I really gotta go
我说得太多了 谢谢你 但我真的该走了
Mirabel
米拉贝
My family's amazing
我的整个家族都很神奇
Mirabel
米拉贝
And I'm in my family so
我也在这个家族里 所以
Mirabel
米拉贝
Well
Mirabel
米拉贝
