笨小笨Fire + Water歌词由Stormzy演唱，出自专辑《Midnight Study Time (Explicit)》，下面是《Fire + Water》完整版歌词！
Fire + Water歌词完整版
Fire + Water - Stormzy
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
Lyrics by：Michael Ebenezer Kwadjo Omari Owuo Jr./Ras Kassa Alexander
Composed by：Michael Ebenezer Kwadjo Omari Owuo Jr./Ras Kassa Alexander
It's probably best we lay it's probably best we found
也许我们躺下是最好的选择也许这是我们找到的最佳选择
A fire from this perfect match to burn us to the ground
这完美搭配燃起的火焰，将我们烧为灰烬
And even though it's cold outside
即使外面很冷
It's probably best we pray
也许我们最好祈祷
To lead us from this drought
指引我们走出困境
If your love is my Holy Water
若你的爱如圣水般
Girl just let me drown
女孩，让我沉醉其中
And even if you don't it's fine
即使你不爱我也没关系
I guess you got me figured out
我想你已经读懂了我
We got that champagne love don't let it fizzle out
我们拥有香槟般的爱，别让激情熄灭
I know I brought a world of pain you could've did without
我知道我给你带来了无尽的痛苦你可以不用经历
If you was livin' with me then I'd probably get a bigger house
若你与我同住，我愿为你换更宽敞的屋舍
And we standin' by the water do we drip or drown
我们站在水边，是滴水不漏还是淹没沉沦
Running 'round in circles bro just let her walk
兄弟，别再原地打转，放手让她走吧
Listenin' to Lessons that's a lesson taught
聆听教训，汲取成长之道
Second guesses really got you havin' second thoughts
三心二意真的让你犹豫不决
Second thoughts never hurt nobody everybody has 'em
人人都会心生疑虑，这无损任何人
Give you orgasms more than you can fathom
赋予你难以想象的欢愉
Think we missed the touch even more than we imagined
我们错过的触碰，远比想象中更令人渴望
If I saw you right now girl
如果我现在见到你姑娘
I wonder what would happen
我不知道会发生什么
Orange G-Wagon you can park up on the drive
橙色G系豪车，你可以停在家门口
I was meant to be there
我注定该在那里
When you're starin' up your life
当你凝视生活的天空
You make your people proud
你让你的同胞感到骄傲
You're a star in all our eyes
你是我们眼中的璀璨星辰
With your apartments in the skies
你那云端之上的豪宅
I scarred you with my lies then
我曾以谎言，伤害了你
Karma isn't nice she said
因果报应不会手下留情，她说
"I hope he doubles back on you"
愿你自食其果
When I double back
当我回来复仇
I never double back to rattle you
我绝不回头来吓唬你
Hate to see you leave
不舍你离去
But I love to see the back of you
却喜见你背影远走
I take you out to eat
我带你出去吃饭
Then after that I make a snack of you
随后我便将你吞噬殆尽
I never put my hand on you
我从未对你施暴
Still the biggest fan of you
依然是你的头号粉丝
Good for me like collard greens
于我大有裨益，犹如羽衣甘蓝
And runner beans and callaloo
还有各种豆类和蔬菜
Every single day I close my eyes
每一天我闭上眼睛
And try to channel you
我试着与你心灵相通
Drive through memory lane
驶过记忆巷陌
And then I see you by the avenue but
在街角偶遇你
It's probably best we lay it's probably best we found
也许我们躺下是最好的选择也许这是我们找到的最佳选择
A fire from this perfect match to burn us to the ground
完美的配对，却将我们焚为灰烬
And even though it's cold outside
即使外面很冷
And though it's cold outside it's probably best we
虽然外面很冷也许我们最好
It's probably best we pray
也许我们最好祈祷
To lead us from this drought
指引我们走出困境
If your love is my Holy Water
若你的爱是我的圣水
Girl just let me drown
女孩，让我沉醉其中
And even if you don't it's fine
即使你不爱我也没关系
And even if you don't it's fine
即使你不爱我也没关系
It's probably best we
也许我们最好
Holy Water can I bless you with it
圣水能否洗涤你
I ain't spillin' all my truth to try and stress you with it
我不会倾诉所有真相，只为给你施压
I was workin' on my flaws to try impress you with it
我努力克服我的缺点只想给你留下深刻的印象
And you don't believe the growth
你不相信我的成长
But I guess you're with it right
但我猜你是认同的吧
'Cause fire with fire just makes flames
因为烈焰加烈焰只会引火烧身
And water and water just cause floods
以水济水，只会泛滥成灾
Said you're tired you're tired of these games
你说你厌倦了这些把戏
Said you're fine in your corner and I called bluff
你说你没事，我在角落，我却质疑了你的话
And you ain't gotta lie 'bout the reasons as to why you left
你无需撒谎，编造离开的理由
Just know the man I am today is not the guy you met
只需知道，今日之我，非昔日你遇见之人
I give you the space you need to give you man a rest
我给你足够的空间，让你的男人得以休憩
That's the least you deserve
这是你应得的回报
Too deep for a verse my weaknesses hurt
情感深邃难以言尽，我的弱点伤人至深
If you ever change your mind I beg you speak to me first
若你心意已变，恳请你先对我言明
Was meant to tell the kids about the bees and the birds
本应告诉孩子们蜜蜂与鸟儿的故事
Guess I couldn't keep to my word word
猜我未能守住诺言
Please stay
请留下
Don't let me go
不要放开我
I know your heart is breakin'
我知你心已碎
Oh oh
These days the kids on their phone
如今，少年们手机不离手
Maybe we're all forsaken what do I know
也许我们都被遗弃了我知道什么
What do I know
我又知道什么
What do I know
我又知道什么
What do I know
我又知道什么
What do I know
我又知道什么
What do I know
我又能知道什么
What do I know
我又知道什么
What do I know
我又知道什么
What do I know
我又知道什么
It's probably best we lay it's probably best we found
也许我们躺下是最好的选择也许这是我们找到的最佳选择
A fire from this perfect match to burn us to the ground
这完美搭配燃起的火焰，将我们焚为灰烬。
And even though it's cold outside
即使外面很冷
It's probably best we pray
也许我们最好祈祷
To lead us from this drought
引领我们走出这场旱灾
If your love is my Holy Water
若你的爱是我的圣水
Girl just let me
姑娘让我
And even if you don't it's fine
即使你不爱我也没关系
It's probably best we lay it's probably best we found
也许我们躺下是最好的选择也许这是我们找到的最佳选择
A fire from this perfect match to burn us to the ground
这完美配对之火，终将我们焚为灰烬
Burn us to the ground
将我们焚为平地
I can't put out the fire
我无法扑灭这火焰
It's probably best we lay it's probably best we found
或许我们最好接受这无法避免的发现
This fire from this perfect match to burn us to the ground
这完美搭配燃起的火焰，要将我们烧为平地
I can't put out the fire
我无法扑灭这火焰
Burn us to the ground the ground
将我们彻底焚毁
I can't put out the fire
我无法平息这场烈火
My pride gon' let me burn us to the ground
我的骄傲，将让我们一同化为灰烬
I can't put out the fire
我无法平息这场风暴
I'm gettin' tired pour me water
我筋疲力尽给我倒杯水
I can't put out the fire
我无法平息这场烈焰
My pride gon' let me burn us to the ground oh no
我的骄傲，让我们燃烧殆尽，哦不
I can't put out the fire
我无法平息内心的火焰
I'm gettin' tired pour me water
我已疲惫不堪，请给我支持
Pour me
给我倒酒
Pour me water
给我力量
Pour me water
给我水喝
Pour me more of it
再给我倒满
Pour me more of it
为我再斟满
Take no caution
毫无顾忌地索取
Take no caution
无畏前行
Give me everything
给我一切
Give me everything
给我一切
Pour me water
给我力量
Pour me water
给我支持
Pour me more of it
再给我倒更多的酒
Pour me more of it
为我再斟满
Take no caution
毫无顾忌
Take no caution
抛却所有顾虑
Give me everything
将一切尽数给予我
Right now I'm fallin'
此刻我深陷其中
Oh-oh
Out in the open
坦诚相待
Oh-oh
All of my focus
我的全部注意力
Oh-oh
Is locked on where you are
我的目光紧紧追随着你
Right now I'm fallin'
此刻我为你倾心
Oh-oh
Pour me water
给我水喝
Pour me water
给我水喝
Pour me more of it
再给我倒点
Pour me more of it
给我更多酒
Take no caution
不再小心翼翼
Take no caution
不再小心翼翼
Give me everything
给我一切
Give me everything
给我一切
Pour me water
给我力量
Pour me water
给我水喝
Pour me more of it
再给我倒满
Pour me more of it
给我倒更多的酒
Take no caution
不再小心翼翼
Take no caution
毫无顾忌
Give me everything
给我一切
Pour me water
给我力量
Ooh-ooh
Pour me more of it
再给我倒点
Ooh-ooh
Take no caution
不顾一切
Ooh-ooh
Give me everything
给我一切
Ooh
Pour me water
给我力量之源
Ooh-ooh
Pour me more of it
再给我倒点
Ooh-ooh
Take no caution
不再小心翼翼
Ooh-ooh
Give me everything
给我一切
Ooh
Tu-la-da-dadum tu-dum
亲爱的
Tu-la-da-dadum tu-dum
亲爱的
Tu-la-da-dadum tu-dum
亲爱的
Tu-la-da-dadum tu-dum
亲爱的
