笨小笨シュガーコートドリーム歌词由指出毬亜演唱，出自专辑《TVアニメ「私に天使が舞い降りた！」 キャラクターソングアルバム～天使のうたごえ～》，下面是《シュガーコートドリーム》完整版歌词！
シュガーコートドリーム歌词完整版
シュガーコート・ドリーム (Sugarcoat Dream) - 指出毬亜
词：５u５h１
曲：５u５h１
ああ 甘い誘惑
啊 甜蜜的诱惑
パンケーキ マカロン マフィン
烤薄饼 马卡龙 小松饼
目移りしちゃうような幸せを
将令人难以直视的幸福
一口食べて もう一口食べて
一口 再一口 慢慢吃掉
気づけば もう止まらないの
回过神来 早已停不下来
そう それは甘い罠
没错 那是个甜蜜的陷阱
きっとなにか企んでる
一定有什么企图
ヘンなことはさせませんからね
绝不会让你做奇怪的事的
そんな決意は 無念 お菓子に敗北
那种决心 很遗憾 败给了糕点糖果
何してるんだろ私
我到底在干什么呀
毎日をデコレーション
精心装裱每一天
新しいフレーバー知ったから
因为尝到了新的滋味
悔しいけれど あの甘さが恋しくて
虽然有些不甘 但那甜蜜令我痴心
今日は
今天
フワフワ浮かぶマシュマロ
棉花糖轻轻飘浮
チョコムースの川を越えて
越过巧克力慕斯的河流
とびっきりの 甘い香り
甜腻的香气扑鼻
全部 持ってきて下さい
请全都给我
キャラメル色の夕暮れ
奶糖色的夕阳
もうすぐで魔法がとけてしまうから
再过不久魔法就要解除了
まだ帰りたくないなんて思っちゃうの
但我还恋恋不舍
このシュガーコートドリーム
这个裹着糖衣的美梦
ああ 甘い誘惑
啊 甜蜜的诱惑
シュークリーム
圆泡芙
エクレア ブラウニー
指形泡芙 布朗尼
授業中もグルグルしてたよ
上课时也在脑海回转不停
話題のお店 いざ食べてみたけど
也去很火的那家店吃过
あの人のお菓子がいいな
那个人的糕点真美味呀
そう それは甘い罠
没错 那是个甜蜜的陷阱
きっとなにか企んでる
一定有什么企图
でも私は甘くないですよ
但我才不会那么天真
そんな決意も 当然 お菓子に敗北
那种决心 当然 也败给了糕点糖果
不可抗力なんです
这是不可抗力
なんだろうこの気持ち
这心情到底是什么
ちょっとだけビターな感情
稍微有些苦涩的感情
他のコばかり 構わないでほしくって
希望你不要总是去搭理别人
今日も
今天
プルプル揺れる プディング
布丁也左右摇晃着
フォンダンショコラの丘まで
直到熔岩巧克力的山丘
とっておきが まだあるでしょ?
还有更多珍藏吧
もったいぶらないで下さい
请不要藏着掖着
夜空に光るキャンディー
在夜空中闪闪发光的糖果
お泊まりで魔法はまだとけないから
整夜的魔法还未解除
でも食べすぎたかも
但我似乎吃太多了
その分運動すれば大丈夫だよね?
只要做足运动就没关系吧
ひとり占めしたいよ
好想一人独占
どんな夢を見させてくれるの?
你会为我展现什么样的梦境呢
明日もそのまた明日も
明天也好 明天的明天也好
一生って言ったんなら
如果放言一生
責任は果てして下さい
就请负起责任
フワフワしてる気持ちは
怀着轻飘飘的心情
あの家へのいつもの道
走在平时去往那里的道路上
とびっきりの 甘い香り
甜腻的香气扑鼻
用意しておいて下さい
请做好准备
キャラメル色の夕暮れ
奶糖色的夕阳
もうすぐで魔法がとけてしまうから
再过不久魔法就要解除了
ちょっとだけ素直に
诚实地请求再等一等
まだまだ足りないの
我还没有待够呢
このシュガーコートドリーム
这个裹着糖衣的美梦
