笨小笨Truckin’s In My Blood (Remastered 1992)歌词由Slim Dusty&The Travelling Country Band演唱，出自专辑《Prime Movers》，下面是《Truckin’s In My Blood (Remastered 1992)》完整版歌词！
Truckin’s In My Blood (Remastered 1992)歌词完整版
Truckin's In My Blood (Remastered 1992) - Slim Dusty/The Travelling Country Band
以下歌词翻译由微信翻译提供
Now for years I've pushed
多年来我一直在努力
The semis through the fire and dust and mud
半决赛穿越火海尘土和泥泞
Now I've gotta keeping rollin'
现在我得继续挣钱
Mate for truckin's in my blood
我与兄弟天生一对
Now it fairly tears me wide apart
如今我痛不欲生
To hear your fellas cry
听到你的朋友哭泣
When you have to leave the bitumen
当你不得不离开沥青时
Or your petrols running dry
或者你的汽油已经枯竭
And maybe walk a mile or two to find
也许走上一两英里就能找到
A can of juice
一罐果汁
Or your chrome works gettin' tarnished
否则你的金银珠宝就黯然失色
Or your hub caps comin' loose
还是你的轮毂盖松了
I had a motor clapped at Cowan
我在Cowan买了一辆摩托车
And then got trapped at bowen
后来被困在bowen
By the scalies at the road side
在路边的鳞片旁
With a 10 ton overload
带着十吨重的货
I blew a tire at scoresby
我在Scoresby爆了胎
Sank in the mire at moresby
在莫斯比陷入泥潭
When the big wet came in early
And washed away the road
冲走所有的路
Then I rolled a mack at lara
我卷了一把枪对准劳拉
Then I got the sack at tara
然后我在塔拉被解雇了
But trying to 'cross the moonie
但是想要跨越月球
She was 10ft deep in flood
她被洪水淹没了十英尺深
I did a diff at rockdale got
我在Rockdale有一点小成就
Frozen stiff at stockdale
在斯托克代尔冻僵了
But I gotta keeping rollin'
但我得继续挣钱
Mate for truckin's in my blood
我与兄弟天生一对
Now for years I've pushed
多年来我一直在努力
The semis through the fire and dust and mud
半决赛穿越火海尘土和泥泞
Now I've gotta keep'm rollin' mate
现在我得继续挣钱朋友
'Cause truckin's in my blood
因为我的血液里流淌着卡车的血液
Now when you're worries get
当你忧心忡忡时
Down and ya petrols going up
情绪低落情绪高涨
And your latest buggy makes
你最新的武器
You feel like that you've been sold a pup
你感觉自己被出卖了
Give a thought to the poor old truckie
想想可怜的卡车司机
With horizons for a home
视野开阔为家
His pulse the throb of his motor's beat
他的脉搏他的引擎的跳动
His creed the call to roam
他的信条号召大家自由徜徉
Now I lost my load at jundah
现在我失去了我的东西
And I left the road at nundah
我离开了那条路
I swevered to miss a hippy
我很想念嬉皮士
Who was trying to thumb a ride
想要搭个便车
I ran off the range
我跑了一圈
A Nebo was feeling strange at beebo
一个尼波人在Beebo感觉很奇怪
From taking yippee beans that kept
因为吃了那种东西
My eyelids open wide
我睁大双眼
I had a brakeline bust at coomera
我在coomera做了一次刹车射击
Nearly died of thirst at woomera
在乌梅拉差点渴死
Sittin by the roadside with
坐在路边
A busted axle stud
一根断了的车轴
I had a windscreen smashed at cowra
在科沃拉我的挡风玻璃被砸碎了
Nearly rolled the truck at nowra
差一点就把车开走了
But I gotta keeping rollin' mate
但我必须坚持下去朋友
For truckin's in my blood
因为我与卡车融为一体
I've been hitched and ditched
我被抛弃了
And tossed and lost
辗转难眠
Flogged and bogged and thumped and bumped
被狠狠地教训了一顿
Bitten hitten
大杀四方
Shorn and worn and stopped and cogged
憔悴不堪止步不前
But I'm sure as you're born mate'o
但我确信你生来如此
Truckin's in my blood yeah
我与卡车融为一体
Truckin's in my blood
我与卡车融为一体
Truckin's in my blood
我与卡车融为一体
Truckin's in my blood
我与卡车融为一体
Oh that's right truckin's in my blood
没错我与卡车融为一体
