笨小笨No Deal歌词由Townes Van Zandt演唱，出自专辑《The Highway Kind》，下面是《No Deal》完整版歌词！
No Deal歌词完整版
No Deal - Townes Van Zandt
以下歌词翻译由微信翻译提供
Well no deal
没有交易
You can't sell that stuff to me
你不能把那些东西卖给我
Ah no deal
没门
I'm going back to tennessee
我要回到田纳西州
Now this man down at the used car lot
现在二手车市场有个男人
Tried to sell me four wheels and a trunk
想要卖给我四个轮子和一个后备箱
I said but man there is no engine
我说但是朋友这里没有引擎
He said the engine's just a bunch of junk
他说引擎不过是一堆废物
You don't need no engine to go downhill
你不需要发动机就能走下坡路
And I could plainly see
我看得一清二楚
That that's the direction you're headed in
这就是你前进的方向
And he handed me the keys
他把钥匙递给我
And I said no deal
我说不做交易
You can't sell that stuff
你不能卖那种东西
To me
对我来说
Ah no deal
没门
I'm going back to tennessee
我要回到田纳西州
Well I went to a doctor of the highest order
我去看了一位最高级别的医生
He said I couldn't have a drink for a year
他说我一年都不能喝酒
One glass of wine on my birthday
生日那天喝一杯红酒
If my birthday wasn't too very near
如果我的生日不是快要到了
Lord he must have put me in a state of
上帝他一定让我心神不宁
Shock
震惊
'Cause I made it for about two weeks
因为我坚持了差不多两周
And then he sent me a bill
然后他给我寄来一张账单
That knocked me flat off the wagon
把我打得落花流水
And back down on my feet
重振旗鼓
I said no deal
我说不做交易
You can't sell that stuff
你不能卖那种东西
To me
对我来说
Ah no deal
没门
I'm going back to tennessee
我要回到田纳西州
Well when true love knocked upon my door
当真爱来敲我的门
She just barely turned fifteen
她刚满十五岁
And I was a little bit nervous
我有点紧张
If you know just what I mean
如果你明白我的意思
But I'd heard somewhere that true love conquers all
可我听说真爱可以战胜一切
And I figured that was that
我以为一切都结束了
Then I started having dreams 'bout being chased out of
后来我开始梦见自己被人赶出了
Town
城镇
Wearing nothing but my cowboy hat
除了我的牛仔帽什么都没戴
And I said no deal
我说不做交易
You can't sell that stuff
你不能卖那种东西
To me
对我来说
Ah no deal
没门
I'm going back to tennessee
我要回到田纳西州
Well I come through this life a stumbler my friends
我这一生跌跌撞撞地度过朋友们
I expect to die that way
我希望就这样死去
Oh it could be twenty years from now
也许二十年之后
Could be most any day
随时都可能发生
But if there is no whiskey and women lord
但是如果没有威士忌和女人上帝
Behind them heavenly doors
天堂之门之后
I'm going to take my chances down below
我要冒险一试
And of that you can be sure
这一点你可以肯定
Ah it's no deal
这不是交易
You can't sell that stuff
你不能卖那种东西
To me
对我来说
Ah no deal
没门
I'm going back to tennessee
我要回到田纳西州
And it's no deal
这不是交易
You can't sell that stuff
你不能卖那种东西
To me
对我来说
Ah no deal
没门
I'm going back to tennessee
我要回到田纳西州
我
