Old Compton Street Blues歌词-Al Stewart

Old Compton Street Blues歌词由Al Stewart演唱，出自专辑《In Brooklyn》，下面是《Old Compton Street Blues》完整版歌词！

Old Compton Street Blues歌词完整版

Old Compton Street Blues - Al Stewart

以下歌词翻译由微信翻译提供

Oh your pictures they don't really do you justice little girl

你的照片真的没把你拍得好看小女孩

For you're careful not to let the camera

因为你小心翼翼不让镜头

Touch your private world

触碰你的私人世界

And there's just a hint of sadness in your smile

你的笑容里有一丝悲伤

Through the dark

穿越黑暗

As you slip your dress off slowly

当你慢慢脱掉裙子

For the sailor or the clerk

无论是水手还是职员

And it could have been so different

一切本可以截然不同

And at times you feel bad

有时你感觉很难受

For you really did have something

因为你真的对我有一种特别的感觉

That the others never had

别人不曾拥有的东西

And the circle turns and turns and turns so mad

周而复始不停地转真是疯了

Little girl

小女孩

Ah you must have been just fifteen

你肯定只有十五岁

When you made your mind up first

当你下定决心

That you'd make it in the movies

你会出现在电影里

And you couldn't lose the thirst

你无法摆脱心中的渴望

And it took you to the attic

把你带到阁楼上

Where the Agent King holds Court

在那里代理人之王占据着法庭

And his courtesans are fully paid up losers of a sort

他的歌妓都是腰缠万贯的废物

He looks at you and tells you

他看着你告诉你

That you just might get the part

你可能会得到那个角色

But you don't get things for nothing

可你不会不劳而获

And he doesn't want your heart

他不想要你的心

And the circle turns and turns

周而复始

And turns so mad little girl

变得如此疯狂小女孩

Mmm you made it to the silver screen

你登上了银幕

And yet you're not a star

可你不是明星

And advertising corsets didn't get you too far

紧身衣的广告也没让你走多远

But money has its favourites

但金钱有它的最爱

And yours went back to them

你的也回到了他们身边

So you modeled in a studio in Greek Street for the rent

你在希腊街的工作室里做模特挣到了房租

There you met Antonio your lover from afar

在那里你遇见了远方的爱人安东尼奥

Who put you on the streets

是谁让你走上街头的

To make the money for his car

去挣钱买他的车

And the circle turns and turns and turns so fast

周而复始一个接一个地转

Little girl

小女孩

Ah your pictures they don't really do you justice any more

你的照片已经不能再像你一样完美

For they're crumpled now and faded

因为它们都已幻灭

And were taken long ago

很久以前就被带走了

And that faintly coy expression

那略带羞涩的表情

Has now left without a trace

如今已消失得无影无踪

Ah there's little of it buried

埋藏在心底的点点滴滴

In the ruins of your face

在你面目全非的世界里

It could have been so different

一切本可以截然不同

And at times you feel bad

有时你感觉很难受

For you really did have something

因为你真的对我有一种特别的感觉

That the others never had

别人不曾拥有的东西

And the circle turns and turns and turns so mad

周而复始不停地转真是疯了

Little girl

小女孩

For the circle turns and turns and turns so sad

周而复始循环往复如此悲伤

Little girl

小女孩

Oh the circle turns and turns and it's too bad

周而复始真是糟糕透顶

Little girl

小女孩