笨小笨東京タワー歌词由NakamuraEmi演唱，出自专辑《NIPPONNO ONNAWO UTAU BEST2》，下面是《東京タワー》完整版歌词！
東京タワー歌词完整版
東京タワー - NakamuraEmi
TME享有本翻译作品的著作权
词：NakamuraEmi
曲：NakamuraEmi
何もうまくいかなくって
什么都不顺利
ドーナツが喉に詰まって
甜甜圈卡在喉咙里
なんの味もしなくって
没有任何味道
信号がぼやけて
信号灯模糊了
ネガティブの地雷を踏んで
踩着虚无的地面
難なく消えてくハッピー
轻松消失的快乐
なんの音もしなくって
什么声音也没有
明日がぼやけて
明天很模糊
無駄なことなんて無い
没有什么没用的
それはわかってる
这我知道
でも今は綺麗事に聞こえて
但现在听起来很美好
自分が汚い気がして
我觉得自己很肮脏
だから綺麗なものを見たかった
所以我想看美丽的东西
1人で来てる女は 私くらいだった
一个人来的女人只有我
誰にも頼れない果てに
到了谁也不能依靠的地步
ここに辿り着いた
终于来到了这里
てっぺんに着いたら
到了山顶
東京中の夜景に埋もれて
淹没在东京的夜景中
そうそうこれこれ
对了对了对了
これだよね なのに
就是这个
板チョコみたいなビルが
像巧克力一样的大楼
ビー玉みたいなヘッドライトが
像玻璃弹珠一样的前灯
ぼやけて見える
看得模糊
東京タワー 高い空から
东京塔从高空
如何かこんな事
怎么说呢
ちっぽけに思わせて
让人觉得渺小
東京タワー 夜景の様に
像东京塔的夜景一样
如何かいっそ
怎么样干脆
私のことも綺麗にして
让我也变得漂亮
何周も何周も回った
转了好几圈
東西南北何周も回った
东西南北转了好几圈
綺麗に負けてさ
输得很漂亮
笑顔で帰れる私を探してさ
寻找能笑着回家的我
でも綺麗なものを見れば見るほど
但是你看到的越漂亮
ガラスに映る自分の姿がダサくて
我觉得自己映在玻璃上的样子很俗气
終いには つい出た
最后忍不住出来了
40歳近くにもなって
我已经快40岁了
「お父さん助けて」って 小さな声に
“爸爸 救救我”小声呢喃
笑っちゃうよ 笑っちゃうよね
我笑了我笑了
でも皆夜景に夢中だ
但是大家都沉浸在夜景中
誰にも聞こえない
谁也听不见
もう涙落としちゃえ
眼泪都掉下来了
せっかくの夜景が ぼやけて見える
难得的夜景模糊可见
東京タワー ここに来たのは
东京塔我来到这里
変わらず変わらず綺麗だったから
一如既往地美丽
東京タワー 白黒の日も
东京塔黑白之日
灯す光 目印みたい 強さ欲しくて
我想要灯光的强度 像记号一样
東京タワー 見上げてみたら
如果你抬头看东京塔
夜空に滲んだ朱色がまた綺麗で
夜空中渗出的朱红色 很美
東京タワー 東京タワー
东京塔
今日のこと多分忘れないんだろう
今天的事大概忘不了吧
