笨小笨DATE歌词由雨宮天演唱，出自专辑《彼女、お借りします Original Character Song & Original Soundtrack CD Vol.1》，下面是《DATE》完整版歌词！
DATE歌词完整版
DATE - 雨宮天 (あまみや そら)
词：宮島禮吏
曲：前山田健一
编曲：板垣祐介
長い飛行機雲
长长的航迹云
スカートのジャスミン
裙摆上的茉莉花
約束五分前 それが日常
早于约定时间五分钟到达 那便是日常
時計台の下 照れ笑いの君
看到钟楼下 害羞地笑着的你
つられて微笑む二人だけの日
我也不由地微笑起来 二人独处的时光
信号の点滅 少し早足
明灭闪烁的红绿灯 稍微加快的步伐
新作のサンダル 音が鳴る
脚上新款的凉鞋 发出清脆的声响
駅前のカフェ 一つのキッシュ
车展前的咖啡厅 两人一份的法式咸派
シェアするフォークも織姫と彦星
相互分享的刀叉 就像织女星与牛郎星
水族館に行こうって言った君
你说“我们去水族馆吧”
声がよく聞こえるからかな
也许是因为清楚地听见了你的声音
手を繋がって言った私
我紧接着对你说“我们牵手吧”
瞳が青く輝いたから
眼中闪烁着蓝色的光芒
メロウピンクのリップスティック
浅粉色的唇膏
白のフリルブラウス
白色的褶边衬衫
小麦色のバック
小麦色的手提包
パールのイヤリング
搭配上珍珠耳环
プラス1パーの恋心
再加上1%的恋慕心
それがデートの作り方
这就是约会的制作方法
透明な熱帯魚 照れ屋なあの子
透明而又害羞的热带鱼
名前は君が教えてくれたね
是你告诉了我它的名字
すごいって言ったら
当我夸奖你真厉害之后
赤くなる君も
你的脸颊便瞬间变得通红
あの子みたいだねって笑った
就像那只害羞的鱼一样呢 我笑着说道
二名の予約 揺らめくキャンドゥ
两名的预约 摇曳的烛光
大きな背中ついて席まで
跟着你高大的背影来到了座位前
チキンのサラダ トマトのバスタ
鸡肉沙拉 番茄意面
乾杯 あらー まるでダイヤモンド
干杯 就像是钻石一样
可愛いねって君が言ったのは
你之所以说我可爱
赤くなる私見たかったの
是因为想看到我脸红的样子吗
繋ぐ手離せなかったのは
而我不愿意松开彼此紧握的双手
優しさに甘えたかったから
或许是因为我想要依赖你的温柔
メロウピンクのリップスティック
浅粉色的唇膏
白のフリルブラウス
白色的褶边衬衫
小麦色のバッグ
小麦色的手提包
パールのイヤリング
搭配上珍珠耳环
プラス1パーの恋心
再加上1%的恋慕心
それがデートの作り方
这就是约会的制作方法
二人の出会いが運命なら
如果我们的相遇是命中注定
きっと神様はいたずら好きで
那一定是神明跟我们开的玩笑
二人の出会いは偶然なら
如果我们的相遇只是一次偶然
きっと神様は恋を知らない
那一定是因为神明对恋爱一无所知
メロウピンクのリップスティック
浅粉色的唇膏
白のフリルブラウス
白色的褶边衬衫
小麦色のバッグ
小麦色的手提包
パールのイヤリング
搭配上珍珠耳环
プラス1パーの恋心
再加上1%的恋慕心
それがデートの作り方
这就是约会的制作方法
プラス1パーの恋心
加上1%的恋慕心
それが大切 一番大切
那才是最重要的一步
またね
再会
