笨小笨+歌词由Aitana&Cali Y El Dandee演唱，出自专辑《Hecho en Espaa (Explicit)》，下面是《+》完整版歌词！
+歌词完整版
+ - Aitana/Cali Y El Dandee
Lyrics by：Aitana Ocaña/Alejandro Rengifo/Mauricio Rengifo/Andrés Torres
Composed by：Aitana Ocaña/Alejandro Rengifo/Mauricio Rengifo/Andrés Torres
Aitana：
Que no volveré que no volverás
我不会回头 你也不会回头
Que después de un sol no te veré más
太阳下山之后我就不会再见到你
Dime que es mentira que me lo soñé
告诉我那都是假的 都是我的梦
Que tú ya no te vas
你不会再离开
Y a partir de hoy todo es recordar
从今天起 将一切都刻在心底
No te olvidaré no me olvidarás
我不会忘记你 你也不会忘记我
Dime que no es cierto y que este amor tan grande no se acabará
告诉我那都不是真的 我们情深似海怎会干涸
Hoy no me voy a dormir para que al reloj no le pasen las horas
今天我不会睡觉 这样钟表就不会告诉我流逝了多少时间
Sonrisas por fuera aunque por dentro lloras
脸上笑容灿烂 内心大雨倾盆
Yo voy a quedarme y tú te vas a ir
我留下来而你会走
Qué más te puedo decir
我还能对你说什么
Si el primer amor durará para siempre
如果初恋能够天长地久
Sobrarán recuerdos faltará tenerte
你会拥有数不尽的回忆
Dejas una historia en mí por escribir
你给我留下了一个未完的故事
Si yo te quiero te quiero y te quiero
如果我爱你 我爱你 我爱你
Y por tu culpa febrero me duele de más
因为你 这个二月让我痛苦不堪
Dónde guardaré este amor si tú te vas
如果你走了 我的这份爱要何去何从
Si no es mentira que te echo de menos
如果我对你的思念不是假的
Si yo no te echo de menos te extraño de más
如果我还不够想你 我会更加想念你
Y aunque sé muy bien que tú no volverás
虽然我很清楚你不会回来
Cómo pretendo no echarte de menos si te amé de más
怎样假装不想你 如果我对你的爱越来越深
Cali/El Dandee：
Más te amo menos tiempo
我对你的爱太深 时间太少
Más te alejas más lo siento
你走得越远我就越难过
Restas tus ojos cafés pero le sumas sufrimiento
你的双眸逐渐黯淡 染上了更多的悲伤
Más besos imaginarios más peleo en solitario
以后的吻只存在于想象 独自痛苦挣扎的时间越来越多
Yo estoy mal pero te miento más de lo que es necesario
我是个坏人 我对你撒了没必要撒的谎
Cómo le explico a tu diario que yo ya me he acabado el
怎么才能每天都跟你解释一遍 我已经编好了字母表
Abecedario por llorar canciones que te escribo a diario
可以每天给你编写只有你懂的悲伤情歌
Quererte no es imposible soñarte es involuntario
不可能不想你 不可能克制对你的想念
Un amor que es irreversible no lo borran ni los meses ni los años
爱是不可逆转 无法抹灭的 无论是几个月还是几年
Yo te extraño
我想你
Te extraño con locura y no hay cura
我想你想得快要发疯 已经无药可救
Para esta historia de un amor extraordinario
这段故事里的爱无可比拟
Y qué le hacen un par de besos Te quiero
可不可以给我一些亲吻 我爱你
Por dentro con cada hueso y si tú me quieres no me digas lo contrario
发自内心 深入骨髓 如果你爱我 不要告诉我
Pero lo que me da igual
我不在乎你爱不爱我
Es llegar segundo si te vi primero
如果我看到了你 不管是谁都要靠边站
Entregarlo todo y quedarme con cero
我付出了所有 现在一无所有
Por sumarle aniversarios a un amor que siempre será pasajero
用纪念日来积累感情的人最后终成陌路
Aitana：
Si yo te quiero te quiero y te quiero
如果我爱你 我爱你 我爱你
Y por tu culpa febrero me duele de más
因为你 这个二月让我痛苦不堪
Dónde guardaré este amor si tú te vas
如果你走了 我的这份爱要何去何从
Si no es mentira que te echo de menos
如果我对你的思念不是假的
Si yo no te echo de menos te extraño de más
如果我还不够想你 我会更加想念你
Y aunque sé muy bien que tú no volverás
虽然我很清楚你不会回来
Cómo pretendo no echarte de menos si te amé de más
怎样假装不想你 如果我对你的爱越来越深
El Dandee/Aitana：
No te has ido y ya te extraño de más
你还没有走 我就更加想念你了
Yo no te olvidaré jamás
我永远不会忘记你
Yo no te olvidaré jamás
我永远不会忘记你
Tú júrame que volverás
你发誓你会回来的
No te has ido y ya te extraño de más
你还没有走 我就更加想念你了
Yo no te olvidaré jamás
我永远不会忘记你
Yo no te olvidaré jamás
我永远不会忘记你
Tú júrame que volverás
你发誓你会回来的
Aitana：
Si yo te quiero te quiero y te quiero
如果我爱你 我爱你 我爱你
Y por tu culpa febrero me duele de más
因为你 这个二月让我痛苦不堪
Dónde guardaré este amor si tú te vas
如果你走了 我的这份爱要何去何从
Si no es mentira que te echo de menos
如果我对你的思念不是假的
Si yo no te echo de menos te extraño de más
如果我还不够想你 我会更加想念你
Y aunque sé muy bien que tú no volverás
虽然我很清楚你不会回来
Y aunque ya sé que todas las historias tienen su final
虽然我知道所有的故事都有结局
Ya no me pidas que de ti me olvide que no soy capaz
不要让我忘记你 我做不到
Cómo pretendo no echarte de menos si te amé de más
怎样假装不想你 如果我对你的爱越来越深
