笨小笨Only Only You歌词由橋本ちなみ演唱，出自专辑《PRINCESS CONNECT! Re:Dive CHARACTER SONG ALBUM VOL.4》，下面是《Only Only You》完整版歌词！
Only Only You歌词完整版
Only Only You - 桥本千波 (橋本ちなみ)
词：夕野ヨシミ(IOSYS)
曲：ARM(IOSYS)
あふれだす この想いをどうか
这份满溢而出的爱慕
(すぐに 早く)
（马上 赶快）
受け止めて 待ちきれない
迫不及待地想让你接受
運命の相手だと
终于和我认定为
信じられるあなたに
命中注定之人的你
やっと出会えた
相遇了
「Destiny」
「命运」
私の手足も瞳も耳も唇も
我会把我的手足 眼睛 耳朵 嘴唇
あなたに捧げますわ
全部献给你哦
素敵でしょう?
很棒对吧？
あなたの隣にいられるなら
只要能陪伴在你身边
他に何も要らないくらい
其他任何东西我都不需要
燃え上がるこの気持ち
这份炽热滚烫的心意
想いを伝える そのためならば
如果能将我的心意传达给你
理性も捨てて
我连理智也能抛弃
もしあなたに苦痛の雨
如果痛苦的大雨
降り注いだ時には
将你淋湿
暗闇をこの愛で打ち払って
那就让我用这份爱将阴云打散
晴れさせましょう
让你的天空放晴吧
絶対つかんだ手は
这紧握的手
離しなどしませんわ
我绝对不会放开
運命の相手だと
终于和我认定为
信じられるあなたに
命中注定之人的你
やっと出会えた 奇跡よ
相遇了 真是奇迹啊
私の願いも未来も夢も魂も
我会把我的愿望 未来 梦想 灵魂
あなたに捧げますわ 永久に
全部献给你哦 永远献给你
あなたの言葉を聞いただけで
光是听到你说的话
強くなれる
我就能变强大
尽きることなく
无穷无尽的
湧き上がるこの力
涌上来的这份力量
想いを叶える そのためならば
如果我的愿望都能实现
慈悲など捨てて
我连慈悲也能舍弃
もしあなたが絶望して
如果你因绝望
挫けそうな時には
而感到颓丧
邪魔なものこの愛で切り刻んで
那就让我用这份爱将妨碍你的东西剁碎
助けますわ
帮助你吧
絶対つかんだ手は
这紧握的手
離しなどしませんわ
我绝对不会放开
運命の相手だと
终于和我认定为
信じられるあなたに
命中注定之人的你
やっと出会えた 奇跡よ
相遇了 真是奇迹啊
「ああ 大好きなあなた様
「啊 最喜欢的你
私の運命の人 いつまでも
我命中注定之人 无论何时
どこまでも一緒ですわ」
无论何地 我的心意都不会变」
あなたを あなたを あなたを愛して
你 你 爱着你
あなたが あなたが
你 你
あなたが欲しくて
想要你
なぜ(どうしてかしら?)
为什么（为什么呢？）
なぜ(どうしてかしら?)
为什么（为什么呢？）
私だけ見てくれないの?
不能只看着我呢？
もしあなたが他の誰か
如果你在
見つめているとしたら
注视别人
私はもうこの愛を
我就再也无法
抑えることはできない
按捺这份爱
慟哭鳴り響いて
嚎啕大哭
紅い雨が降っても
即使降下红色的雨
最後には揺るぎのない愛が
最终 坚定不移的爱
勝つでしょう
才会获胜 对吧
もしあなたが世界中を
如果你的世界
敵に回すとしても
充满了敌人
天地さえこの愛でぶち壊して
那就让我用这份爱连天地也全部破坏
守り抜くわ
我会保护你的
絶対つかんだ手は
这紧握的手
離しなどしませんわ
我绝对不会放开
運命の相手だと
终于和我认定为
信じられるあなたに
命中注定之人的你
やっと出会えた 奇跡よ
相遇了 真是奇迹啊
