笨小笨Angelic bright歌词由彩音演唱，出自专辑《ひぐらしのなく頃に ボーカルソング集》，下面是《Angelic bright》完整版歌词！
Angelic bright歌词完整版
Angelic bright - 彩音 (あやね)
詞∶志倉千代丸
曲∶志倉千代丸
「迷い」との「決別」は
告别时的错觉
キミの瞳に隠れた
眼睛里隐藏着
明日だけを見る
只有明天能见面
その「確信」
相信着这个
媚薬のように 薄らぐ感覚
像迷幻的药一样 感觉变淡了
存在の真意さえ 曖昧にしまい込む
甚至连存在的本意 都变的模糊了
失った者 大きなフィロソフィ
那个不在的人 是重要的一部分
あの日の世界分岐は
那天世界分叉了
Angelic bright?
像天使一般明亮吗
それでも片隅で騒ぐ
在角落十分慌张
夢中に 駆けるようなエナジー
在梦中 奔跑的能量
「キミが生きた証になる」
是存在的证明
未来への扉に 手を伸ばして
在通向未来的门口 伸出双手
解き放とう
放开了
仰ぎ見るこの空の
抬头仰望这天空
雲の隙間縫うように
从云中的缝隙
映し出された 涙が止まらぬ場面
映出来 眼泪停止的画面
「迷い」との「決別」は
告别时的错觉
友の瞳に隠れた
眼睛里隐藏着
明日だけを見る その「確信」
只有明天能见面 相信着这个
今、立ち昇る希望 それはいつしか
现在 冉冉升起的希望 不知不觉
手と手を繋いで 勇気に変わった
手与手相牵 勇气让我改变
まばゆい光へ
耀眼的光芒
意識を持たず 有りの儘でいい
没有意识 保持这样就好
偽りの安らぎで ただ時間を数えた
虚伪的安乐 只是在计算时间
無くした者は 不可欠なマテリアル
那个不在的人 是重要的一部分
不可避な闇の支配は
不能避免的黑暗
Angelic bright?
像天使一般明亮吗
名も無き臆病もいつか
什么时候才能有名 不胆小
無痛へ 自らのエナジー
为了没有苦痛 自己的能量
「キミが生きた過去の為に」
为了过去的存在
あすへの扉に 手を伸ばして
在通向明天的窗户 伸出双手
解き放とう
放开了
今も未だあの日々の
现在和未来的每一天
友の声聞こえるから
听到朋友的声音
そばに居るよね 心の一番近く
住在旁边 心与心的距离也拉近了
「強さ」への「成長」は
为了变强的成长
仲間がくれる優しさ
带给我优秀
熱き誓いと その「確信」
相信你热诚的誓言
仰ぎ見るこの空の 雲の隙間縫うように
抬头仰望这天空 从云中的缝隙
映し出された 涙が止まらぬ場面
映出来 眼泪停止的画面
「迷い」との「決別」は 友の瞳に隠れた
告别时的错觉 你的眼睛里隐藏着
明日だけを見る その「確信」
只有明天能见面 相信着这个
今、立ち昇る希望 それはいつしか
现在 冉冉升起的希望 不知不觉
手と手を繋いで 勇気に変わった
手与手相牵 勇气让我改变
まばゆい光へ
冲向那耀眼的光辉
おわり
