笨小笨Needles and Pins歌词由Jackie Deshannon演唱，出自专辑《American Originals Recorded by the Groups of the British Invasion》，下面是《Needles and Pins》完整版歌词！
Needles and Pins歌词完整版
Needles And Pins - Jackie DeShannon
以下歌词翻译由微信翻译提供
I saw him today
我今天见到他了
I saw his face
我见过他的脸
It was a face I loved
那是我爱的脸庞
And I knew
我知道
I had to run away
我必须逃离
And get down on my knees
双膝跪地
And pray that they'd go away
祈祷他们消失不见
But still they begin
可他们依然蠢蠢欲动
Needles and pins
如坐针毡
Because of all my pride
因为我的骄傲
The tears I gotta hide
我必须掩饰我的泪水
Hey I thought I was smart
我以为我很聪明
I'd win his heart
我会赢得他的心
And I didn't think I'd lose
我以为我不会输
But now I see
但现在我明白了
She's more to him than me
对他来说她比我更重要
Let him go ahead
让他继续前进
Take her love instead
接受她的爱
And one day he will see
总有一天他会明白
Just how to say please
如何开口请你
Oh and get down on his knees
双膝跪地
Hey that's how it begins
一切都是这样开始的
He'll feel those needles and pins
他会感觉如坐针毡
Hurting him hurting him
伤害他
Why can't I stop
为何我停不下来
And tell myself I'm wrong
告诉自己我错了
I'm wrong so wrong
我大错特错大错特错
Why can't I stand up
为何我无法站起来
And tell myself I'm strong
告诉自己我很强大
Because I saw him today
因为我今天见到他了
I saw his face
我见过他的脸
It was a face I loved
那是我爱的脸庞
I can't let go
我放不下
Although I know
虽然我知道
He'll make me cry
他会让我伤心落泪
Oh whoa whoa
哇靠
Til the day I die
直到我死去的那一天
But people
但是人
I got to live now
我得好好生活
And Lord knows
上帝知道
I should forgive now
我应该原谅你
Yeah when it begins
当一切拉开序幕
He'll feel those needles and pins
他会感觉如坐针毡
Hurting him oh stop it now
伤害他别再这样了
Stop those needles
别再扎针了
Stop those pins
别再装腔作势
Don't let them begin
别让他们动手
Oh won't you hear what I say
你能否听到我说的话
Somebody take em away
谁来把他们带走
Stop em now stop em
阻止他们立刻阻止他们
Stop those needles and pins
别再犹豫不决
Yeah yeah oh when it begins
当一切拉开序幕
