St. Louis Gal (Remastered)歌词由Bessie Smith演唱,出自专辑《Lonesome Midnight Blues - The 1923 Recordings (Remastered)》,下面是《St. Louis Gal (Remastered)》完整版歌词!
St. Louis Gal (Remastered)歌词完整版
St. Louis Gal (Remastered 2016) - Bessie Smith
以下歌词翻译由微信翻译提供
Worried in the nighttime worried in the day
夜里忧心忡忡白天忧心忡忡
'Cause another sweetie took my man away
因为另一个情人带走了我的爱人
Down in St Louis there I lost my pride and joy
在圣路易斯我失去了骄傲和快乐
St Louis woman stole the heart of my big boy
圣路易的女人偷走了我儿子的心
I'm cryin'
我在哭泣
St Louis gal just look what you done done
圣路易姑娘看看你做了什么
I said what you done done
我说你做了什么
St Louis gal you gonna have some fun
圣路易姑娘你会过得很开心
I mean a-lots of fun
我是说充满乐趣
I'm always cryin' the blues both night and day
我总是日夜为布鲁斯伤心落泪
Now daddy's gone but you will shake in your shoes
现在爸爸走了但你会感到瑟瑟发抖
Hear what I say 'cause some fine mornin'
听我说因为某个美好的早晨
Without any warnin'
毫无预兆
St Louis gal I'm gonna handle you
圣路易姑娘我会搞定你
I say manhandle you
我说对你动手动脚
You'll find yourself in a jam
你会发现自己陷入困境
As sure as anything what am
千真万确我是什么
Down in Missouri there'll come a time
在密苏里州总有一天
Your life won't be worth a dime
你的生命一文不值
You stole my pal St Louis gal
你抢了我的朋友圣路易斯的姑娘
I'm going a-huntin' do do de do
我要去狩猎
You know just what I'm gonna do
你知道我要做什么
You stole my pal St Louis gal
你抢了我的朋友圣路易斯的姑娘