笨小笨I And I (Live)歌词由Bob Dylan演唱，出自专辑《After The Rain (Live)》，下面是《I And I (Live)》完整版歌词！
I And I (Live)歌词完整版
I And I
Been so long since a strange woman has slept in my bed
已经好久没有陌生女人和我同床共枕
Look how sweet she sleeps
看她睡得多香
How free must be her dreams
她的梦想一定是多么自由
In another lifetime she must have owned the world
下辈子她肯定拥有全世界
Or been faithfully wed
或是忠贞不二
To some righteous king who wrote psalms beside moonlit streams
致某个在月光下的溪水旁写下诗篇的正直之王
I and I
In creation where one's nature neither honors nor forgives
在造物之中一个人的本性既不尊敬也不宽恕
I and I
One says to the other
一个对另一个说
No man sees my face and lives
没人见过我的脸就能好好活着
Think I'll go out and go for a walk
我想我会出去走走
Not much happenin' here
这里发生的事情并不多
Nothin' ever does
什么都做不到
Besides
If she wakes up now
如果她现在醒来
She'll just want me to talk
她只想让我吐露心声
I got nothin' to say
我无话可说
'Specially about whatever was
尤其是那些
I and I
In creation where one's nature neither honors nor forgives
在造物之中一个人的本性既不尊敬也不宽恕
I and I
One says to the other
一个对另一个说
No man sees my face and lives
没人见过我的脸就能好好活着
Took an untrodden path once
走上一条人迹罕至的道路
Where the swift don't win the race
在那里狂飙的人无法赢得比赛
It goes to the worthy
属于值得尊敬的人
Who can divide the word of truth
谁能将真理的话语
Took a stranger to teach me
找了个陌生人来教我
To look into justice's beautiful face
And to see an eye for an eye and a tooth for a tooth
以眼还眼以牙还牙
I and I
In creation where one's nature neither honors nor forgives
在造物之中一个人的本性既不尊敬也不宽恕
I and I
One says to the other
一个对另一个说
No man sees my face and lives
没人见过我的脸就能好好活着
Outside of two men on a train platform there's nobody in sight
两个男人站在站台上看不到一个人
They're waiting for spring to come
他们等待春天的到来
Smoking down the track
一路抽烟
The world could come to an end tonight
今晚世界末日即将到来
But that's all right
但没关系
She should still be there sleepin' when I get back
当我回来时她应该还在睡觉
I and I
In creation where one's nature neither honors nor forgives
在造物之中一个人的本性既不尊敬也不宽恕
I and I
One says to the other
一个对另一个说
No man sees my face and lives
没人见过我的脸就能好好活着
Noontime
中午
And I'm still pushin' myself along the road
我依然在一路上奋力拼搏
The darkest part
最黑暗的地方
Into the narrow lanes
走进狭窄的小巷
I can't stumble or stay put
我不能跌跌撞撞也不能原地踏步
Someone else is speakin' with my mouth
别人在用我的嘴说话
But I'm listening only to my heart
但我只听从我的心
I've made shoes for everyone
我为每个人做了鞋子
Even you
即使是你
While I still go barefoot
而我依然光着脚
I and I
In creation where one's nature neither honors nor forgives
在造物之中一个人的本性既不尊敬也不宽恕
I and I
One says to the other
一个对另一个说
No man sees my face and lives
没人见过我的脸就能好好活着
