笨小笨Marlene On The Wall (Live At The Coach House/1993)歌词由Suzanne Vega演唱，出自专辑《Making Noise: The 99.9F° World Tour (Live)》，下面是《Marlene On The Wall (Live At The Coach House/1993)》完整版歌词！
Marlene On The Wall (Live At The Coach House/1993)歌词完整版
Marlene On The Wall - Suzanne Vega (苏珊·薇格)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Suzanne Vega
Written by：Suzanne Vega
Even if I am in love with you
即使我深爱着你
All this to say what's it to you
说这么多跟你有什么关系
Observe the blood the rose tattoo
观察鲜血玫瑰纹身
Of the fingerprints on me from you
你在我身上留下的指印
Other evidence has shown
其他证据表明
That you and I are still alone
你和我依然形单影只
We skirt around the danger zone
我们在危险地带徘徊
And don't talk about it later
以后不要在说了
Marlene watches from the wall
玛琳在墙上看着
Her mocking smile says it all
她嘲弄的微笑说明了一切
As she records the rise and fall
当她记录起起落落
Of every soldier passing
每一个经过的士兵
But the only soldier now is me
但现在唯一的战士就是我
I'm fighting things I cannot see
我在与看不见的东西抗争
I think it's called my destiny
我想这就是我的命运
That I am changing
我在改变
Marlene on the wall
Marlene挂在墙上
Well I walk to your house in the afternoon
下午我走到你家
By the butcher shop with the sawdust strewn
在肉店旁到处都是木屑
Don't give away the goods too soon
不要太早把货送人
Is what she might have told me
是她告诉我的
And I tried so hard to resist
我拼尽全力抗拒
When you held me in your handsome fist
当你用你英俊的拳头抱着我
And reminded me of the night we kissed
让我想起我们亲吻的那个夜晚
And why I should be leaving
为何我要离开
Marlene watches from the wall
玛琳在墙上看着
Her mocking smile says it all
她嘲弄的微笑说明了一切
As she records the rise and fall
当她记录起起落落
Of every soldier passing
每一个经过的士兵
But the only soldier now is me
但现在唯一的战士就是我
I'm fighting things I cannot see
我在与看不见的东西抗争
I think it's called my destiny
我想这就是我的命运
That I am changing
我在改变
Marlene on the wall
Marlene挂在墙上
Marlene watches from the wall
玛琳在墙上看着
Her mocking smile says it all
她嘲弄的微笑说明了一切
As she records the rise and fall
当她记录起起落落
Of every soldier passing
每一个经过的士兵
But the only soldier now is me
但现在唯一的战士就是我
I'm fighting things I cannot see
我在与看不见的东西抗争
I think it's called my destiny
我想这就是我的命运
That I am changing
我在改变
Marlene on the wall
Marlene挂在墙上
And even if I am in love with you
即使我深爱着你
All this to say what's it to you
说这么多跟你有什么关系
Observe the blood the rose tattoo
观察鲜血玫瑰纹身
Of the finger prints on me from you
你在我身上留下的指印
Other evidence has shown
其他证据表明
That you and I are still alone
你和我依然形单影只
We skirt around the danger zone
我们在危险地带徘徊
And don't talk about it later
以后不要在说了
And I tried so hard to resist
我拼尽全力抗拒
When you held me in your handsome fist
当你用你英俊的拳头抱着我
And reminded me of the night we kissed
让我想起我们亲吻的那个夜晚
And of why I should be leaving
也不知道我为什么要离开
Marlene watches from the wall
玛琳在墙上看着
Her mocking smile says it all
她嘲弄的微笑说明了一切
As she records the rise and fall
当她记录起起落落
Of every man who's been here
每个来过这里的人
But the only one here now is me
但现在这里只有我一个人
I'm fighting things I cannot see
我在与看不见的东西抗争
I think it's called my destiny
我想这就是我的命运
That I am changing changing
我在改变
Changing changing changing
改变
Marlene watches from the wall
玛琳在墙上看着
Her mocking smile says it all
她嘲弄的微笑说明了一切
As she records the rise and fall
当她记录起起落落
Of every soldier passing
每一个经过的士兵
But the only soldier now is me
但现在唯一的战士就是我
I'm fighting things I cannot see
我在与看不见的东西抗争
I think it's called my destiny
我想这就是我的命运
That I am changing
我在改变
Marlene on the wall
Marlene挂在墙上
