笨小笨君がいた景色歌词由関智一演唱，出自专辑《カードキャプターさくら ソングコレクション 1998.4～1999.2》，下面是《君がいた景色》完整版歌词！
君がいた景色歌词完整版
君がいた景色 - 关智一 (せき ともかず)
詞：貴三優大
曲：根岸貴幸
「永遠」の真実は
虽然我还不懂
まだわからないけど
什么是永远的真实
思い出にかわる瞬間
在一切变为回忆的瞬间
何かが始まるよ
又会迎来一些新的开始
今でも時々君の夢をみる
现在 我依然会时常梦见你
穏やかな星の降る夜に
在温和的 星星降落的夜晚
振り向いた君は
回头看来的你
何か言いかけて
欲言又止
その影を朝の光消していく
那影子渐渐消失在晨光中
ずっといっしょに
好想一直和你在一起
居たいよと言えもせず
却说不出口
だまって手を
只能沉默地
振るしかできなかった
向你挥手
あのころ
那时
「さよなら」の傷に
再见的创伤
胸はいたむけど
虽然让人心痛
新しい出逢いを
但是现在
今は信じていたい
我想要去相信新的邂逅
季節はめぐって
季节流转
目に映る空は
映入眼帘的天空
昨日より眩しく見えたよ
看起来比昨日更加耀眼
君がいた景色
从有你的风景里
一歩踏み出して
迈出一步
歩き出す
迈步出发
もう振り返りはしない
已经不会再回头
背中を向けて
转身离去
そのあとのため息も
让那背后的叹息
君と過ごしたことの
作为与你在一起的纪念
記念になればいいね
也好
明日へと続く道は遠くても
就算通向明天的道路十分遥远
あたたかい風が
但一定有温暖的风
そこには吹いている
在那里吹拂
「永遠」の真実は
虽然我还不懂
まだわからないけど
什么是永远的真实
思い出にかわる瞬間
在一切变为回忆的瞬间
何かが始まるよ
又会迎来一些新的开始
「さよなら」の傷に
再见的创伤
胸はいたむけど
虽然让人心痛
新しい出逢いを
但是现在
今は信じていたい
我想要去相信新的邂逅
