笨小笨Standing in the Doorway (Version 2)歌词由Bob Dylan演唱，出自专辑《Fragments - Time Out of Mind Sessions (1996-1997) : The Bootleg Series， Vol. 17》，下面是《Standing in the Doorway (Version 2)》完整版歌词！
Standing in the Doorway (Version 2)歌词完整版
Standing in the Doorway (2022 Remix) - Bob Dylan
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：Bob Dylan
Composed by：Bob Dylan
I'm walkin' through the summer nights
我在夏夜漫步
The jukebox playing low
点唱机的声音低沉
Yesterday everything was goin' too fast
昨天一切都进展得太快
Today it's movin' too slow
今天一切进展缓慢
I got no place left to turn
我无处可去
I got nothin' left to burn
我已经一无所有
Don't know if I saw you
不知道我是否见过你
If I would kiss you or kill you
如果我吻你或者杀了你
It probably wouldn't matter to you anyhow
也许这对你来说都无所谓
You left me standing in the doorway cryin'
你让我站在门口哭泣
I got nothin' to go back to now
我已经无路可退
The light in this place is so bad
这里的光线太差了
Makin' me sick in the head
让我感到恶心
All the laughter is just makin' me sad
欢声笑语让我伤心欲绝
The stars have turned cherry red
星星变成了樱桃红
I'm strummin' on my gay guitar
我弹着我的吉他
Smokin' a cheap cigar
抽着廉价雪茄
The ghost of our old love has not gone away
我们旧爱的幻影并未消失
Don't look it like it will anytime soon
看起来不会很快
You left me standin' in the doorway cryin'
你让我站在门口哭泣
Under the midnight moon
在午夜的月光下
Maybe they'll get me and maybe they won't
也许他们会抓住我也许他们不会
But not tonight and it won't be here
但不是今晚也不会在这里
There are things I could say but I don't
有些话我可以说但我没有
I know the mercy of God must be near
我知道上帝的仁慈一定近在咫尺
I been ridin a midnight train
我开着午夜列车
Got ice water in my veins
我的血液里流淌着冰冷的血液
I would be crazy if I took you back
如果我挽回你我会失去理智
It would go up against every rule
这会违背所有规则
You left me standin' in the doorway cryin'
你让我站在门口哭泣
Sufferin' like a fool
像傻瓜一样痛苦
When the last rays of daylight go down
当最后一丝曙光褪去
Buddy you're old no more
哥们你不再苍老
I can hear the church bells ringin' in the yard
我可以听见教堂的钟声在院子里响起
I wonder who they're ringin' for
我不知道他们在呼唤谁
I know I can't win
我知道我赢不了
But my heart just won't give in
可我的心不会屈服
Last night I danced with a stranger
昨晚我和一个陌生人共舞
But she just reminded me you were the one
但她提醒我你是我的唯一
You left me standin' in the doorway cryin'
你让我站在门口哭泣
In the dark land of the sun
在这片黑暗的土地上
I eat when I'm hungry drink when I'm dry
我饿了就吃渴了就喝酒
And live my life on the square
在广场上过我的生活
And even if the flesh falls off of my face
即使我的脸血肉模糊
I know someone will be there to care
我知道有人会关心我
It always means so much
总是意义非凡
Even the softest touch
即使是最温柔的爱抚
I see nothing to be gained by any explanation
我觉得任何解释都无济于事
There's no words that need to be said
无需多言
You left me standin' in the doorway cryin'
你让我站在门口哭泣
Blues wrapped around my head
忧伤萦绕在我的脑海里
