笨小笨A Day In Space歌词由Ballboy演唱，出自专辑《club anthems 2001 (anniversary edition) [Explicit]》，下面是《A Day In Space》完整版歌词！
A Day In Space歌词完整版
A Day In Space - Ballboy
以下歌词翻译由微信翻译提供
And the world turns
世界转动
And the world turns
世界转动
And the world turns
世界转动
And the world turns
世界转动
Elvis sang that
猫王唱过这首歌
And ever since i've been young
从我小时候起
I've had a dream about going into space
我梦想着进入太空
Lying there in the darkness and staring down
躺在黑暗中目不转睛地盯着我
Watching continents drift by and come round again
看着大陆飘过又重新出现
Drift by and come round again
随波逐流再次回归
I always want to launch myself from space and dive down
我总想让自己飞上太空潜入海底
Through the atmosphere through the clouds and the air
穿越大气层穿越云层与空气
And swoop over the heads of people walking
从人们头顶掠过
And shopping and talking
一边购物一边聊天
In moscow or paris or rome
在莫斯科巴黎或者罗马
Or wherever
或者任何地方
I'd be moving so fast I'd just have time to see
我会飞速前进我会有时间去领悟
Their astonished faces
他们惊讶的表情
Before i was off again
在我再次离去之前
Back off to my space base
回到我的太空基地
Which could be anything really
什么都可以
An asteroid a moon or a spaceship
一颗小行星一个月亮或者一艘太空船
It's never been that clearly defined in my dreams
这一切在我的梦里从未如此清晰
But its not important
但这并不重要
Just to be in space would be the important thing
重要的是进入太空
Just to be in space would be the important thing
重要的是进入太空
And I've spoken to lots of people about
我和很多人说过
My desire to go to space
我渴望进入太空
And they think it's stupid
他们觉得这很愚蠢
They say things like
他们说
What about the training
培训呢
I hear its very hard
我听说这很难
I say hard Hard my arse
A couple of assault courses and a maths test
上几堂突击课和一场数学考试
A piece of piss
小菜一碟
I've suffered worse than that
我经历过比这更痛苦的事
I've suffered much worse than that
我经历过比这更痛苦的事情
Sometimes I wonder what's wrong with people
有时候我在想人们到底怎么了
I think they've gone simultaneously soft or stupid
我觉得他们同时变得软弱和愚蠢
Or they're living in fear
或者他们活在恐惧中
But I dunno why
但我不知道为什么
There's nothing to fear about space
太空没什么可怕的
Space is brilliant
太空光芒万丈
Space is brilliant
太空光芒万丈
And I've told people
我告诉人们
I'd pay a million pounds to go to space
我愿意花一百万英镑去太空
Which is true
这是真的
I'd pay a million pounds or more to go for an hour
我愿意花一百万英镑甚至更多的钱去玩一个小时
Or even half an hour
甚至半个小时
Although a day would be better
尽管有一天会更好
A day in space
在太空度过一天
That would be something
这会是一件大事
A day in space
在太空度过一天
That would be something
这会是一件大事
And I speak to people sometimes
有时候我会和别人交谈
And I ask them
我问他们
Well what would you do if you had a million pounds
如果你有一百万英镑你会做什么
If you wouldn't take it to space
如果你不愿带它去太空
What would you do with it
你会怎么做
They say I dunno
他们说我不知道
Buy a house or a car
买房买车
Maybe take a holiday somewhere
也许去某个地方度假
"A holiday where " I ask them
我问他们一个假期
Oh spain egypt
西班牙埃及
See the pyramids maybe
也许可以看看金字塔
See the pyramids maybe
也许可以看看金字塔
When they say this to me I look at them
当他们对我说这句话时我看着他们
I look them straight in the eye
我直视着他们的眼睛
And I wait for just a few seconds
我只等了几秒钟
Just so they know what i'm going to say
让他们知道我要说什么
Is going to be important
会很重要
What I'm going to say is going to be important
我接下来要说的话很重要
And then I say
然后我说
What better place could you go to than space
还有什么地方能比太空更美好
What's a better holiday than that
还有什么比这更美好的假期
Think about lying there when your a hundered
想着你躺在那里一动不动
A hundred and ten or whatever
一百一十块什么的
Looking back on your life and thinking
回顾你的生活陷入沉思
Well what did I actually do
我到底做了什么
What did I actually achieve
我到底取得了什么成就
"Oh I saw the pyramids"
我看见了金字塔
Big deal
了不起
You can apparently see those from space anyway
显然你可以从太空中看到
You can see all the rest of the blue
你可以看见剩下的一片蔚蓝
And green globe twisting and turning below you
绿色的地球在你的脚下转动
You can see the sun lighting up the moon
你可以看见太阳照亮了月亮
You can feel the stars shining down upon your back
你可以感受到星光照耀着你的后背
You dont get that in egypt
你在埃及体会不到
And you don't get that at the pyramids
在金字塔里你体会不到
And you don't get that by pissing away
你不会因为撒尿而得到爱
Your million pounds on something
你一掷千金买了什么东西
That everyone else can do
别人都能做到的事情
If they save up long enough
如果他们存够了钱
And the world turns
世界转动
And the world turns
世界转动
And the world turns
世界转动
And the world turns
世界转动
Elvis sang that
猫王唱过这首歌
