笨小笨Saturday Night Fish Fry (1957 Mercury Version)歌词由Louis Jordan演唱，出自专辑《Man， We’re Wailin’》，下面是《Saturday Night Fish Fry (1957 Mercury Version)》完整版歌词！
Saturday Night Fish Fry (1957 Mercury Version)歌词完整版
Saturday Night Fish Fry - Louis Jordan
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Clowney/Kriegsmann/Wood
Written by：Clowney/Kriegsmann/Wood
If you've ever been down to New Orleans
如果你去过新奥尔良
Then you can understand just what I mean
那你就能明白我的意思
All through the week it's quiet as a mouse
整个星期都安静得像老鼠
But on Saturday night they go from house to house
但在周六晚上他们会一家接着一家
You don't have to pay the usual admission
你不必像往常一样支付入场费
If you're a cook a waiter or a good musician
如果你是厨师服务员或是优秀的音乐家
So if you happen to be just passin' by
所以如果你恰好路过
Stop in at the Saturday Night Fish Fry
周六晚上来吃炸鱼
It was rockin' it was rockin'
尽情摇摆尽情摇摆
You never seen such scufflin'
你从未见过如此激烈的争吵
And shufflin' 'til the break of dawn
慢悠悠地走直到黎明破晓
It was rockin' it was rockin'
尽情摇摆尽情摇摆
You never seen such scufflin'
你从未见过如此激烈的争吵
And shufflin' 'til the break of dawn
慢悠悠地走直到黎明破晓
It was rockin' it was rockin'
尽情摇摆尽情摇摆
You never seen such scufflin'
你从未见过如此激烈的争吵
And shufflin' 'til the break of dawn
慢悠悠地走直到黎明破晓
It was rockin' it was rockin'
尽情摇摆尽情摇摆
You never seen such scufflin'
你从未见过如此激烈的争吵
And shufflin' 'til the break of dawn
慢悠悠地走直到黎明破晓
Now the woman was jumpin' and screamin' and yellin'
现在这个女人又跳又叫又叫
The bottles was flyin' and the fish was smellin'
酒瓶飞舞鱼儿飘飘飘欲仙
And way up above all the noise they made
远远高于他们制造的噪音
Somebody say
有人说
Better get out of here this is a raid
最好赶紧离开这是一场突袭
I didn't know we was breakin' the law
我不知道我们违反了法律
Somebody reached up and hit me on the jaw
有人伸出手一拳打在我的下巴上
They had us blocked off from the front to the back
他们把我们从前面堵到后面
And they was puttin' 'em in the wagon like potato sacks
他们把他们装进货车里就像装土豆的袋子
It was rockin' it was rockin'
尽情摇摆尽情摇摆
You never seen such scufflin'
你从未见过如此激烈的争吵
And shufflin' 'til the break of dawn
慢悠悠地走直到黎明破晓
It was rockin' it was rockin'
尽情摇摆尽情摇摆
You never seen such scufflin'
你从未见过如此激烈的争吵
And shufflin' 'til the break of dawn
慢悠悠地走直到黎明破晓
We headed for jail in a dazed condition
我们头昏眼花地走向监狱
They booked each one of us on suspicion
他们怀疑我们每个人都被关了起来
My chick came down and went for my bail
我的女人来找我保释
And finally got me out of that rotten jail
终于把我从腐朽的监狱里拯救出来
Now if you ever want to get a fist in your eye
如果你想一拳打在你的眼睛上
Just mention a Saturday night fish fry
就提一个周六晚上的炸鱼事件
I don't care how many fish in the sea
我不在乎天涯何处无芳草
But don't ever mention a fish to me
但是别跟我提鱼的事
It was rockin' it was rockin'
尽情摇摆尽情摇摆
You never seen such scufflin'
你从未见过如此激烈的争吵
And shufflin' 'til the break of dawn
慢悠悠地走直到黎明破晓
It was rockin' it was rockin'
尽情摇摆尽情摇摆
You never seen such scufflin'
你从未见过如此激烈的争吵
And shufflin' 'til the break of dawn
慢悠悠地走直到黎明破晓
