笨小笨Christmas Together歌词由Walter Brennan演唱，出自专辑《Spirit of Christmas - Vol. 4》，下面是《Christmas Together》完整版歌词！
Christmas Together歌词完整版
Christmas Together - Walter Brennan
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：G. Davis
Composed by：G. Davis
(That's why we're all together)
所以我们在一起
(That's why there's Christmas Day)
这就是为什么有圣诞节
Christmas time in our family
我们家的圣诞时光
Hasn't changed at all
一点都没有改变
We even start lookin' forward to it
我们甚至开始翘首以盼
Way back in the Fall
很久以前的秋天
'Cause if'n the good Lord's a-willin'
因为如果仁慈的上帝意志坚定
I don't care how bad the weather
我不在乎多么恶劣的天气
Christmas is the one time o' year
圣诞节是一年中唯一的时光
We all spend together
我们一起度过
Now Ma starts a-bakin'
现在妈妈开始挣钱了
I set out to find a tree
我出发去找一棵树
It seem's like that's the one job
似乎这是唯一的任务
That's always left to me
总是留给我
Then when they all start arrivin'
当他们到来时
You can just feel the spirit mount
你可以感受到我的精神振奋
Ev'ry year there's a few more grand-young'uns
每一年都会有更多的年轻一代
Heh-heh I give up tryin' to count
我放弃了数钱
Christmas Eve after supper
平安夜吃完晚饭
We all help trim the tree
我们一起修剪圣诞树
Then all the kiddies gather 'round
所有的孩子都聚集在一起
There's a couple on my knee
我的膝盖上放着几把枪
And Grandma smiles from her rockin' chair
奶奶坐在摇椅上微微笑
She knows I'm in my glory
她知道我现在神采飞扬
Then ev'ryone wants to hear
每个人都想听
My fav'rite Christmas story
我最喜欢的圣诞故事
How angels sang of a Christ child
天使歌唱着耶稣的孩子
The news spread near and far
消息四处传播
The three wise men who came to see
三位智者前来亲眼目睹
Were guided by a star
被一颗星星指引着
They found him there in a manger
他们发现他躺在马槽里
Asleep on a bed of hay
睡在铺着稻草的床上
That's why we're all together
这就是我们在一起的原因
That's why there's a Christmas Day
所以才会有圣诞节
By this time their little heads would start to nod
这时候他们的小脑袋就会开始点头
And off to bed they'd go
他们会上床睡觉
Hopin' Santa wouldn't have no trouble
希望圣诞老人不会遇到麻烦
A-gettin' through the snow
在雪地里穿梭
An' then they'd have us up at the crack o' dawn
这样他们就会在黎明破晓时把我们打得落花流水
We'd gather 'round the tree heh-heh
我们聚集在圣诞树旁
Yeah I'd get the usual pair o' socks
我会买一双普通的袜子
That Grandma knits for me
奶奶给我织的毛衣
No Christmas in our family
我们家没有圣诞节
Hasn't changed at all
一点都没有改变
When we sit down to dinner
当我们坐下来共进晚餐
We offer thanks for all
我们感谢所有人
'Cause if the good Lord's willin'
因为如果上帝的意志
I don't care how bad the weather
我不在乎多么恶劣的天气
Christmas Day's the one time o' the year
一年中只有一次圣诞节
We always spend together
我们总是一起度过
