Take A Chance歌词由Frank Sinatra演唱,出自专辑《FRANK SINATRA INTEGRAL 1953 - 1956》,下面是《Take A Chance》完整版歌词!
Take A Chance歌词完整版
Take A Chance - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Love may be a gamble
爱情也许是一场赌博
Or a lead pipe cinch
或者一根烟管
Leave your heart in shambles
让你的心支离破碎
Never give an inch
毫不在意
But however it goes
但不管怎样
When it's under your nose
就在你的眼皮底下
Take a chance take a chance
勇敢尝试勇敢尝试
Take a chance
抓住机会
Love may be a fire
爱可以是烈火
Or a puff of smoke
亦或是一缕青烟
Moment of desire
充满渴望的瞬间
Or it's go for broke
或者孤注一掷
But however it's planned
但不管怎样这都是计划好的
When it closes your hand
当它紧紧握住你的手
Take a chance take a chance
勇敢尝试勇敢尝试
Take a chance
抓住机会
You may be the one in a million
你可能是万里挑一的人
Who's lucky to win that prize
谁能赢得大奖真是幸运
You may be the one in a million
你可能是万里挑一的人
Who gets it between the eyes
眼神交汇的人
Love may the ocean or a drop of rain
爱可以是大海也可以是雨滴
Choosing as emotion or a constant pain
选择情绪还是无尽的痛苦
You won't know what you've
你不知道你经历了什么
Got till your heart is on a spot
直到你的心受伤
Take a chance take a chance
勇敢尝试勇敢尝试
Take a chance
抓住机会
Love may be a double or a fate on balls
爱情也许是天意难违亦或是命中注定
Tiny water buffalo on Niagara falls
尼亚加拉瀑布上的小水牛
Though the cards in the game
虽然这场游戏里的牌
Never turn up the same
再也不会重蹈覆辙
Take a chance take a chance
勇敢尝试勇敢尝试
Take a chance
抓住机会
Love may be a gravel or a two ton truck
爱也许是一颗石子或是一辆两吨重的卡车
Regal as a sable or a Donald duck
But you must not avoid
但你不能逃避
What is basic as Freud
什么是最基本的弗洛伊德
Take a chance take a chance yeah
勇敢尝试勇敢尝试
Love is real devotion or it's inhumane
爱是真正的奉献或是残忍无情
Still without emotion or a hurricane
依然没有感情也没有狂风暴雨
So remembering this
记住
When it's close as a kiss
当我们亲密无间时
Take a chance take a chance on love
抓住机会为爱冒险一次
Here's your chance grab that chance here is love
机会来了抓住机会这就是爱