笨小笨No. 102， Memories歌词由Thomas Hampson&Michael Tilson Thomas&Charles Ives演唱，出自专辑《The Music of America: Charles Ives》，下面是《No. 102， Memories》完整版歌词！
No. 102， Memories歌词完整版
No. 102, Memories - Michael Tilson Thomas/Thomas Hampson/Charles Ives
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：Charles Ives
Lyrics by：Charles Ives
Composed by：Charles Ives
Composed by：Charles Ives
Produced by：Andreas Neubronner
Produced by：Andreas Neubronner
We're sitting in the opera house
我们坐在歌剧院里
The opera house the opera house
歌剧院歌剧院
We're waiting for the curtain to arise
我们等待着大幕拉开
With wonders for our eyes
眼中充满奇迹
We're feeling pretty gay
我们心情愉悦
And well we may
我们可以
"O Jimmy look" I say
吉米听着我说
"The band is tuning up
乐队正在调音
And soon will start to play"
很快就会开始演奏
We whistle and we hum
我们吹口哨我们哼歌
Beat time with the drum
随着鼓点的节奏
We whistle and we hum
我们吹口哨我们哼歌
Beat time with the drum
随着鼓点的节奏
We're sitting in the opera house
我们坐在歌剧院里
The opera house the opera house
歌剧院歌剧院
We're waiting for the curtain to arise
我们等待着大幕拉开
With wonders for our eyes
眼中充满奇迹
A feeling of expectancy
一种期待的感觉
A certain kind of ecstasy
一种狂喜
Expectancy and ecstasy
期待和狂喜
Expectancy and ecstasy
期待和狂喜
Sh's's's "Curtain"
该死的窗帘
From the street a strain on my ear doth fall
从街头传来的消息让我的耳朵紧张不已
A tune as threadbare as that "old red shawl"
一首老掉牙的曲调就像那条破旧的红披肩
It is tattered it is torn
伤痕累累伤痕累累
It shows signs of being worn
有磨损的痕迹
It's the tune my Uncle hummed from early morn
这是我叔叔从清晨开始哼唱的曲调
'Twas a common little thing and kind 'a sweet
这是一件普通的小事也是一件甜蜜的事
But 'twas sad and seemed to slow up both his feet
但他很悲伤似乎放慢了脚步
I can see him shuffling down
我看见他慢悠悠地走下来
To the barn or to the town
去往粮仓或是城镇
A humming
嗡嗡作响
