笨小笨Tequila Sheila歌词由Bobby Bare演唱，出自专辑《Country Drinking Songs: Its Jamboree Time》，下面是《Tequila Sheila》完整版歌词！
Tequila Sheila歌词完整版
Tequila Sheila - Bobby Bare
以下歌词翻译由微信翻译提供
Won't you pour me another Tequila Sheila
你能否再给我倒一杯龙舌兰
Take off that red satin dress
脱掉那条红色缎子裙
I cross the border and I beat the dealer
我越过边界打败了供货商
For all the damn gold in Juarez
为了华雷斯的金银珠宝
I feel like old Pancho Villa Sheila
我感觉自己就像从前的PanchoVillaSheila
And I got Pesso to spend
我有很多钱可以花
So pour me another Tequilla Sheila
所以再给我倒一杯特奎拉酒
And lay down 'love me again
再爱我一次
Though I can tell you about it
尽管我可以告诉你
But don't mind my gun by the bed
但是不要介意我放在床边的枪
I feel kind of naked without it
没有它我感觉就像一丝不挂
But it eases the fear in my head
但这能缓解我心中的恐惧
Just pass me the salt and 'the lemon
把盐和柠檬递给我
Bend down and 'blow out the light
弯下腰熄灭灯光
I never had trusted the woman
我从未相信过那个女人
Sheila but I'll gonna trust you tonight
Sheila但今晚我会相信你
You can pour me another Tequila Sheila
你可以再给我倒一杯龙舌兰
Take off that red satin dress
脱掉那条红色缎子裙
I cross the border and I beat the dealer
我越过边界打败了供货商
Dor all the damn gold in Juarez
华雷斯有那么多金银珠宝
I feel like old Pancho Villa Sheila
我感觉自己就像从前的PanchoVillaSheila
And sure could use a friend
我当然需要一个朋友
So pour me another Tequilla Sheila
所以再给我倒一杯特奎拉酒
And lay down and' love me again
躺下再次爱我
Sheila I'm hearing your heart beat
Sheila我听到你的心跳
But I'm hearing footsteps outside
但我听到外面有脚步声
The courtyard is crawling with damn federalists
院子里到处都是该死的联邦党人
And Sheila there's no place to hide
希拉无处可藏
I don't know who could have tipped them
我不知道谁会给他们小费
Nobody knew but you
除了你没人知道
But I can't make love to a squealer Sheila
但我不能和告密者亲热希拉
So I guess there's just one thing to do
所以我想只有一件事可以做
You can Pour me another Tequila Sheila
你可以再给我倒一杯龙舌兰
I'm gonna put on your red dress
我会为你穿上红裙子
You put on my cloths
你为我披上华服
You go out and face the dealer
你走出去面对供货商
And Sheila I wish you the best
Sheila我祝你一切顺利
I feel like old Pancho Villa Sheila
我感觉自己就像从前的PanchoVillaSheila
I need a fast horse and a friend
我需要一匹快马和一个朋友
So pour me another Tequila Sheila
所以再给我倒一杯龙舌兰
And I'll ride towards the border again
我会再次奔向边境
Pour me another Tequila Sheila
再给我倒一杯龙舌兰
And I'll ride towards the border again
我会再次奔向边境
