笨小笨タトゥーラブ歌词由22/7演唱，出自专辑《11という名の永遠の素数 ユニットソングベスト》，下面是《タトゥーラブ》完整版歌词！
タトゥーラブ歌词完整版
タトゥー・ラブ - 蛍光灯再生計画
词：秋元康
曲：Saqui/西野蒟蒻
编曲：Saqui
追いかけられてたはずなのに
你明明应该追逐着我的背影
いつしか あなたを見失った
我却不知何时失去了你的踪迹
知らないうちに 私のこと
难道不知不觉中
もう 興味さえ
你已经对我
なくなってしまったの?
完全失去了兴趣?
きっと 恋の曲がり角で
你一定是独自一人
あなたは一人
在恋爱的转角
曲がったんでしょう?
转身离开了吧?
ずっとこのまま 一緒に来るって
你会一直与我这样走下去
思い込んでいた
是我独断的臆想罢了
なんてバカな意地を張って
多么愚蠢的固执己见啊
勝手な自惚れ プライド 後悔
任性的自恋 骄傲 后悔
人間の気持ちは いつも
人类的感情 永远
永遠じゃない 全部 幻
都不可能永恒 全都是幻觉
ねえ 思い出して この一本道
呐 请回忆起这条唯一的路
ずっと歩いて来たロマンスを
我们一路走来的浪漫
ねえ 忘れたなんて
呐 我绝不愿听到
絶対 言って欲しくない
你说你已经全部遗忘
ハートに残ったタトゥー・ラブ
爱已在心中留下了纹身烙印
だって そう
因为 是啊
自信がなかったの 本物かって
我没有自信 不知道爱是否真实
そうよ ただ一瞬の情熱だわ
没错 那只是一瞬的激情而已
ねえ 振り返ったって
呐 即使回首望去
ちゃんと いつもそこにいて
你也始终都在那里
ハートに消えないタトゥー・ラブ
内心烙印下的爱永远不会消失
愛されるなんて不確かで
是否被爱着难以确定
視線の強さを誤解してた
我一直误解了视线的力量
言葉とか行動とか
因为明明并没有
そう 明確な根拠などなかったのに
言语或者行动之类 明确的根据啊
あれは 風の仕業でしょう
那是风造成的吧
ずっと背後に聴こえた足音
一直能听见背后传来脚步声
ある日 突然消えた
那一天 虚幻的
現実じゃない 愛の蜃気楼
爱的海市蜃楼突然消失了
もう 振り向かない この記憶の道
我不会再回首这条记忆中的路
いつか 存在した物語
过去的故事已经过去
そう 今もこの胸の
没错 如今我终于发现
奥の愛しさに気づく
留在我内心深处的这份痛楚
痛みは タトゥー・ラブ
正是纹身般烙印的爱
「覚えているわ」
“我还记得”
「愛に傷ついた」
“为爱所伤”
「でも後悔してない」
“但我不后悔”
「過去に刻まれたもの」
“铭刻于过去之物”
ねえ 思い出して この一本道
呐 请回忆起这条唯一的路
ずっと歩いて来たロマンスを
我们一路走来的浪漫
ねえ 忘れたなんて
呐 我绝不愿听到
絶対 言って欲しくない
你说你已经全部遗忘
今でも夢見る証拠
至今仍在做梦的证明
タトゥー
那烙印
だって そう
因为 是啊
自信がなかったの 本物かって
我没有自信 不知道爱是否真实
そうよ ただ一瞬の情熱だわ
没错 那只是一瞬的激情而已
ねえ 振り返ったって
呐 即使回首望去
ちゃんと いつもそこにいて
你也始终都在那里
ハートに消えないタトゥー・ラブ
内心烙印下的爱永远不会消失
