笨小笨アルカンシェル歌词由花たん演唱，出自专辑《TVアニメ「転生王女と天才令嬢の魔法革命」オープニングテーマ「アルカンシェル」》，下面是《アルカンシェル》完整版歌词！
アルカンシェル歌词完整版
アルカンシェル - 花たん (花糖)
词：doriko
曲：doriko
编曲：doriko
手を伸ばして焦がれていた
伸出双手 渴望触碰
届くはずない光
那遥不可及的光芒
こんな世界で こんな世界で
在这般世界里 在这般世界里
何度も見ていた夢
无数次见证过的梦
君の割れた硝子細工
你摔碎的玻璃工艺品
触れた指が痛いよ
划破了我的手指 传来钻心刺痛
大切なもの いらないもの
无论珍视之物 还是抛弃之物
元には戻せない
皆无法恢复如初
一雫頬を濡らして
一滴泪水滑落 沾湿脸颊
切なく雨が降る
随之降下悲伤的骤雨
まだ何も君を知らないよ
我仍然对你一无所知
その涙が止まったなら
当眼泪拭去 雨脚渐停
笑ってみてほしい
愿你得以绽放笑容
憧れて憧れて
满怀憧憬 一心向往
想像を形へと変えるレアリテ
得以让幻想成真的现实
空を駆けて行くよ
让我们飞往天际 自由翱翔吧
窓の外へ君を連れ出すよ
我会带你一同前往 窗外的崭新世界
真っ暗な雲が去って
当漆黑阴云散去
残した水面に映る色は
残留的水洼中映照而出的色泽
雨上がり 君は
是雨过天晴的彩虹 那时
君の目で答えを探してほしい
愿你能够用自己的双眸 亲自寻找答案
瞼の裏 浮かんで消えた
眼前若隐若现着
ただ無邪気な面影
那天真无邪的面庞
なりたいもの なれないもの
想要成为的存在 无法成为的存在
理解はできるけど
虽然这些我都懂得
何処行くの 君が分からない
我该去向何方 仍然无法理解你
激しく雨が降る
狂风暴雨便接连而至
まだ何も君に話してないよ
我还什么都没能告诉你
馬鹿みたい 私も同じだったのかな
或许我也同样笨拙吧
追いかけて問いかけた
不断追寻 反复发问
本当の自分って ねえ誰が決める
真正的自己 究竟由谁决定
水は跳ねて弾け
水花飞扬四溅
二度とない姿に移ろう
蜕变出转瞬即逝的模样
真っ白な花のように
犹如纯白无瑕的花朵
何にも染まらずにいられないから
无法永远纯洁无秽
変わっていく君が
你渐渐改变自我
君といる私も変えていく
连同陪伴你身旁的我也一齐改变
抱きしめられた意味を
本想毫无疑虑地坚信
疑わず信じたいのに
彼此紧紧相拥的意义
酷く優しくて何故だろう怖かった
可过分温柔的你 莫名令我心生畏惧
今なら言えるだろうか
现在能够说出口吗
たとえ歪な心でも
就算心灵扭曲纠结
どうしようもなく愛してた
我对你的爱 早已无可救药
望んで望まれて
自身盼望 他人期望
いつかの夢を超えるレアリテ
终有一日得以抵达超越梦想的现实
空を駆けて行くよ
让我们飞往天际 自由翱翔吧
窓の外へ君を連れ出すよ
我会带你一同前往 窗外的崭新世界
真っ暗な雲が去って
当漆黑阴云散去
残した水面に映る色は
残留的水洼中映照而出的色泽
雨上がり 君と二人
是雨过天晴的彩虹 那时
また答えを探しに行こう
让你我再次携手 一同前去找寻答案吧
