笨小笨Wishin’ and Hopin’歌词由Dionne Warwick演唱，出自专辑《If All the World Were Paper》，下面是《Wishin’ and Hopin’》完整版歌词！
Wishin’ and Hopin’歌词完整版
Wishin' and Hopin' (Remastered 2016) - Dionne Warwick
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Burt Bacharach/Hal David/Rr
Wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
期盼着希望着思考着祈祷着
Plannin' and dreamin' each night of his charms
每天晚上都计划着梦想着他的魅力
That won't get you into his arms
你无法投入他的怀抱
So if you're lookin' to find love you can share
所以如果你在寻找爱你可以与别人分享
All you gotta do is
你要做的就是
Hold him and kiss him and love him
抱着他亲吻他爱他
And show him that you care
告诉他你在乎他
Show him that you care just for him
告诉他你在乎他
Do the things he likes to do
做他喜欢做的事
Wear your hair just for him 'cause
留着你的头发只是为了他
You won't get him
你抓不到他
Thinkin' and a prayin'
冥思苦想虔诚祈祷
Wishin' and hopin'
许下心愿心怀希冀
Just wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
我只希望心怀希冀心怀期待虔诚祈祷
Plannin' and dreamin' his kiss is the start
蓄势待发梦想着他的吻就是开始
That won't get you into his heart
这无法让你走进他的心里
So if you're thinkin' how great true love is
所以如果你觉得真爱有多美好
All you gotta do is
你要做的就是
Hold him and kiss him and squeeze him and love him
抱着他亲吻他爱抚他爱他
Yeah just do it and after you do you will be his
行动起来之后你就属于他了
You gotta
你必须
Show him that you care just for him
告诉他你在乎他
Do the things he likes to do
做他喜欢做的事
Wear your hair just for him 'cause
留着你的头发只是为了他
You won't get him
你抓不到他
Thinkin' and a prayin'
冥思苦想虔诚祈祷
Wishin' and hopin'
许下心愿心怀希冀
Just wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
我只希望心怀希冀心怀期待虔诚祈祷
Plannin' and dreamin' his kiss is the start
蓄势待发梦想着他的吻就是开始
That won't get you into his heart
这无法让你走进他的心里
So if you're thinkin' how great true love is
所以如果你觉得真爱有多美好
All you gotta do is
你要做的就是
Hold him and kiss him and squeeze him and love him
抱着他亲吻他爱抚他爱他
Yeah just do it and after you do you will be his
行动起来之后你就属于他了
You will be his you will be his
你会属于他
