Let Him Go， Let Him Tarry歌词-Ruby Murray

Let Him Go， Let Him Tarry歌词由Ruby Murray演唱，出自专辑《Smile》，下面是《Let Him Go， Let Him Tarry》完整版歌词！

Let Him Go， Let Him Tarry歌词完整版

Let Him Go, Let Him Tarry - Ruby Murray

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Carl Yale/Cliff Gordon/Max Maurice/Traditional

Now Bridget was a colleen with an independent air

如今Bridget是个独立不羁的少女

And Bridget had a sweetheart

Bridget有个心上人

Who was gay and debonair

那个快乐而温文尔雅的女孩

He would woo her court her jilt her

他追求她追求她抛弃她

Nearly ev'ry other day

几乎每一天

Till finally Miss Bridget

直到最后Bridget小姐

Was heard at last to say

终于有人说

Let him go let him tarry

让他走让他留下

Let him sink or let him swim

任他沉沦亦或是随波逐流

He doesn't care for me nor

他不在乎我

I don't care for him

我不在乎他

He can go and get another that

他可以再找一个

I hope he will enjoy

我希望他会喜欢

For I'm goin' to marry a far nicer boy

因为我要嫁给一个更好的男孩

Then he wrote to her a letter sayin' he was rather bad

他给她写了封信说他很坏

She sent him back an answer

她给了他一个答复

Sayin' she was very glad

她说她很高兴

Then he wrote to her another

他又给她写了一封信

Sayin' he was well and strong

他说他很健康很强壮

But she cared no more about him

可她不再关心他

Than the ground he walked upon

他脚下的大地

He can go to his old mother

他可以去他的老母亲那里

And set her mind at ease

让她放松心情

For she's an old old woman

因为她是个老奶奶

And very hard to please

难以取悦

She can say that I am flighty

她可以说我轻浮

As she has always done

就像她一直做的那样

'Cause I don't want to

因为我不想

Marry her great big ugly son

娶了她又大又丑的儿子

Let him go let him tarry

让他走让他留下

Let him sink or let him swim

任他沉沦亦或是随波逐流

He doesn't care for me nor

他不在乎我

I don't care for him

我不在乎他

He can go and get another that

他可以再找一个

I hope he will enjoy

我希望他会喜欢

For I'm goin' to marry a far nicer boy

因为我要嫁给一个更好的男孩

Let him go let him go

放开他放开他

Let him go let him tarry let him stay

让他走让他留下让他留下来

He can go and get another that

他可以再找一个

I hope he will enjoy

我希望他会喜欢

For I'm goin' to marry a far nicer boy

因为我要嫁给一个更好的男孩

The years rolled on and left poor

岁月流转我一贫如洗

Bridget high upon the shelf

Bridget已经被束之高阁

And often in the evenin'

常常在傍晚时分

When she's sittin' by herself

当她独坐于此

She remembers that young fellow

她记得那个年轻小伙

So debonair and gay

如此温文尔雅

And wishes oh so often

常常心怀愿望

He'd never heard her say

他从未听她说过

Let him go let him tarry

让他走让他留下

Let him sink or let him swim

任他沉沦亦或是随波逐流

He doesn't care for me nor

他不在乎我

I don't care for him

我不在乎他

Let him go let him go

放开他放开他

Let him go let him tarry let him stay

让他走让他留下让他留下来

He can go and get another that

他可以再找一个

I hope he will enjoy

我希望他会喜欢

For I'm goin' to marry a far nicer boy

因为我要嫁给一个更好的男孩