笨小笨If You Could See Her歌词由Alan Cumming&Joyce Chittick演唱，出自专辑《Cabaret (New Broadway Cast Recording)》，下面是《If You Could See Her》完整版歌词！
If You Could See Her歌词完整版
If You Could See Her - Alan Cumming/Joyce Chittick
以下歌词翻译由微信翻译提供
I know what you're thinking:
我知道你在想什么
You wondered why I chose her
你想知道我为什么选择她
Out of all the ladies in the world
世上所有的女人
That's just a first impression
这只是我的第一印象
What good's a first impression
第一印象有什么好处
If you knew her like I do
如果你像我一样了解她
It would change you're point of view
这会改变你的看法
If you could see her through my eyes
如果你能透过我的眼睛看到她
You wouldn't wonder at all
你一点都不好奇
If you could see her through my eyes
如果你能透过我的眼睛看到她
I guarantee you would fall (like I did)
我保证你会像我一样沦陷
When we're in public togtheer
当我们在公共场合时
I hear society moan
我听到社会的悲鸣
But if they could see her through my eyes
但如果他们能透过我的眼睛看到她
Maybe they'd leave us alone
也许他们会离我们而去
There you are my liebling Your favourite
你就是我的挚爱
How can I speak of her virtues
我怎能谈起她的美德
I don't know where to begin
我不知道从何说起
She's clever she's smart she reads musics
她很聪明她会读音乐
She doesn't smoke or drink gin (like I do)
她不像我一样抽烟也不喝杜松子酒
Yet when we're walking together
当我们并肩而行
They sneer if I'm holding her hand
如果我牵着她的手他们会冷笑
But if they could see her through my eyes
但如果他们能透过我的眼睛看到她
Maybe they'd all understand
也许他们都会明白
Meine Damen und Herren
Meine Damen und Herren
Mesdames and Messieurs
女士们先生们
Ladies and Gentleman
女士们先生们
Is it a crime to fall in love
坠入爱河是一种犯罪吗
Can we ever tell where the heart truly leads us
我们能否知道这颗心将我们带向何方
All we are asking is eine bisschen Verstandnis
我们只想要一点好东西
Why can't the world leben und leben lassen
Why can't the world leben und leben lassen
Live and let live
自生自灭
I understand your objection
我理解你的反对
I grant you the problem's not small
我承认问题不小
But if you could see her through my eyes
但如果你能透过我的眼睛看到她
She wouldn't look Jewish at all
她看起来一点都不像犹太人
