笨小笨明日はない歌词由SHISHAMO演唱，出自专辑《SHISHAMO 7》，下面是《明日はない》完整版歌词！
明日はない歌词完整版
明日はない - SHISHAMO (ししゃも)
词：宮崎朝子
曲：宮崎朝子
どいつもこいつも腹立つな
所有人都让人生气
言えない私も腹立つな
说不出话的我也让人生气
気に食わないこと握りつぶして
难以忍受的愤怒让手紧握成拳
１００円の自販機見つけて
找到了个100日元的自动贩卖机
得した気分で家に帰る
感觉赚到了 回到家中
誰かとキスでもすりゃ
如果能和某人接个吻
あったかくなれるかな？
是否会感到温暖呢？
世界で一番学ばないバカ
世界上最不会吸取教训的笨蛋
また私ったら恋してる
如果是我 一定还会恋爱
気付いたらまた恋してる
回过神来便有坠入了爱河
自分をダメにする恋ばかり
却总是让我身心俱疲的恋情
一人でいいやと思ってたのに
明明想着单身就够了
知らない奴とだって
可即使对方是陌生人
うまくやっていけるよ
也能顺利陷入恋爱
そんな器用な私
那样精明的自己
本当はもう好きじゃない
我其实并不是很喜欢
面白くもないのに笑ったりしない
明明并不有趣 也不怎么会笑
悲しくもないのに
并不悲伤
泣いたりもしない
也不怎么会哭
つまんない恋はしない
我不会谈无趣的恋爱
死にたくなるような恋がしたい
只想要教人生死相许的恋爱
お金が全てじゃないよね
金钱并不意味着一切对吧
でもお金はあればあるだけいいね
但是钱还是多多益善呢
優しい男はいいけど
虽然温柔男人很好
優しいだけじゃつまらんし
但只会温柔就太无趣了
仕事じゃなけりゃあんなやつ
如果不是因为工作
二度と顔も見たくない
我才不想见那样的家伙第二面
でもやだやだ言ってちゃ
可是嘴上说着不要不要
しょうがないよね
实际却很无可奈何
だから
所以啊
せめて せめて
至少 至少
嘘はつきたくない
我不想说谎
面白くもないのに笑ったりしない
明明并不有趣 也不怎么会笑
悲しくもないのに
并不悲伤
泣いたりもしない
也不怎么会哭
つまんない恋はしない
我不会谈无趣的恋爱
死にたくなるような恋がしたい
只想要教人生死相许的恋爱
辛い時に前を向いたりもしない
不会在痛苦的时候选择向前
泣きたいのに笑ったりもしない
分明想哭 也不怎么会笑
つまんない恋はしない
我不会谈无趣的恋爱
死にたくならなきゃ恋じゃない
如果不教人生死相许就不算恋爱
１００円の自販機見つけて
找到了个100日元的自动贩卖机
得した気分で家に帰る
感觉赚到了 回到家中
そんな今日を愛せなきゃ
如果不爱这样的今天
明日はない ない ない
就不会 不会 不会有明天
