A Virgin Most Pure歌词由Choirs of Bath&Winchester Cathedral演唱,出自专辑《Traditional Christmas Classics》,下面是《A Virgin Most Pure》完整版歌词!
A Virgin Most Pure歌词完整版
A Virgin Most Pure - Choirs of Bath/Winchester Cathedral
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by:Traditional
Written by:Traditional
A virgin most pure as the prophets do tell
就像先知说的那样纯洁无瑕
Hath brought forth a baby as it hath befell
已经生了一个婴孩
To be our redeemer from death hell and sin
将我们从死亡、地狱和罪孽中拯救出来
Which Adam's transgression has wrapped us in
亚当的罪过将我们包裹其中
Aye and therefore be you merry
所以祝你快乐
Rejoice and be merry
欢呼雀跃
Set sorrows aside
抛开悲伤
Christ Jesus our saviour
基督耶稣我们的救世主
Was born on this tide
在这浪潮中诞生
At Bethlehem city in Jewry a city there was
在犹太人的伯利恒城有一座城
Where Joseph and Mary together did pass
约瑟夫和玛丽一起经过的地方
And there to be taxed with many one more
还有很多人要缴税
For casar commanded the same should be so
因为卡萨的命令也应该如此
Aye and therefore be you merry
所以祝你快乐
Rejoice and be merry
欢呼雀跃
Set sorrows aside
抛开悲伤
Christ Jesus our saviour
基督耶稣我们的救世主
Was born on this tide
在这浪潮中诞生
But when they had entered the city so fair
但当他们走进这座美丽的城市
A number of people so mighty was there
那里有许多强大的人
That Joseph and Mary whose substance was small
约瑟夫和玛丽他们的物质很贫瘠
Could get in the city no lodging at all
可以进城去根本不需要住宿
Aye and therefore be you merry
所以祝你快乐
Rejoice and be merry
欢呼雀跃
Set sorrows aside
抛开悲伤
Christ Jesus our saviour
基督耶稣我们的救世主
Was born on this tide
在这浪潮中诞生
Then were they constrained in a stable to lie
他们是不是被关在马厩里一动不动
Where oxen and asses they used to tie
他们曾经把牛和驴拴在那里
Their lodging so simple they held it no scorn
他们的住所如此简单他们并没有嘲笑
But against the next morning our savior was born
但第二天早上我们的救世主降生了
Aye and therefore be you merry
所以祝你快乐
Rejoice and be merry
欢呼雀跃
Set sorrows aside
抛开悲伤
Christ Jesus our saviour
基督耶稣我们的救世主
Was born on this tide
在这浪潮中诞生