笨小笨Rebecca Came Back from Mecca歌词由Burl Ives演唱，出自专辑《All Alone》，下面是《Rebecca Came Back from Mecca》完整版歌词！
Rebecca Came Back from Mecca歌词完整版
Rebecca Came Back from Mecca - Burt Ives
以下歌词翻译由微信翻译提供
Across the way from where I live
在我住的地方对面
There lives a girl and her name is Rebecca
有一个女孩她的名字叫Rebecca
She's twenty three
她二十三岁
She saw an oriental show
她看了一场东方演出
And then decided she would go to mecca
然后她决定去麦加
Across the sea
漂洋过海
And so she went one day
有一天她走了
To turkey far away
去往远方的土耳其
And she lived near the sultan's den
她住在苏丹王家附近
She stayed there just two years
她在那里待了两年
Got full of new ideas
我有很多新想法
And now she's back home again
现在她又回家了
Since rebecca came back from mecca
自从丽贝卡从麦加回来之后
All day long she keeps on smoking Turkish tobecca
她一整天都在抽土耳其香烟
With her veil upon her face
面纱遮住她的脸
She keeps dancing round the place
她总是在这里手舞足蹈
And yesterday her father found her
昨天她父亲发现了她
With a Turkish towel around her
她用土耳其毛巾裹着
Oh oh everyone's worried so
每个人都忧心忡忡
They think she's crazy in the dome
他们以为她在监狱里失去理智
She's as bold as theda bara
她胆大包天
Theda's bare but becky's barer
Theda一丝不挂可Becky一丝不挂
Since rebecca came back home
自从丽贝卡回家
In mecca where the nights are hot
在麦加那里的夜晚很炎热
Rebecca got and awful lot of learning
丽贝卡学到了很多知识
She certainly did
她的确如此
She goes to sleep when shadows creep
夜幕降临她酣然入睡
And has to keep a bowl of incense burning
必须保持一碗余香
Some classy kid
有教养的孩子
Her mother feels so sad
她妈妈觉得很伤心
Her brother Moe is mad
她的兄弟Moe很生气
And he keeps on complaining so
他不停地抱怨
To satisfy her whim
满足她的一时兴致
She keeps on calling him Mohammed instead of Moe
她总是叫他穆罕默德而不是Moe
Since rebecca came back from mecca
自从丽贝卡从麦加回来之后
All day long she keeps on smoking Turkish tobecca
她一整天都在抽土耳其香烟
She lays on a Turkish rug
她躺在土耳其地毯上
Everyone says she's a bug
每个人都说她是个烦人精
And since she's back home from the harem
自从她从后宫回到家里
She has clothes but she don't wear them
她有衣服但她不穿
Oh oh everyone's worried so
每个人都忧心忡忡
She made the sultan lose his throne
她让苏丹失去了王位
She once pientions paition
她曾为我付出真心
Once her little sister Sonia
有一次她的妹妹索尼娅
Wore her clothes and got pneumonia
穿着她的衣服得了肺炎
Since rebecca came back
自从丽贝卡回来之后
Since rebecca came back
自从丽贝卡回来之后
Since rebecca came back home
自从丽贝卡回家
