笨小笨Can’t Get You Out of My System (其他)歌词由Dave’s True Story演唱，出自专辑《Daves True Story [version 2002]》，下面是《Can’t Get You Out of My System (其他)》完整版歌词！
Can’t Get You Out of My System (其他)歌词完整版
Can't Get You Out Of My System - Dave's True Story
以下歌词翻译由微信翻译提供
I once looked at fellows as some sort of game
我曾经把朋友当做儿戏
They were history before I could miss them
在我怀念以前都已成为历史
But you came along and it wasn't the same
但你出现了一切都变了
Now I can't get you out of my system
如今我无法将你忘怀
I was breaking their hearts by the time I was six
六岁的时候我让他们伤心欲绝
Oh dig me a way just to list them
帮我想个办法把它们列出来
Then you gave me something no doctor can fix
你给了我一种医生都无法治愈的疾病
Now I can't get you out of my system
如今我无法将你忘怀
You found a way to get under my skin
你总能让我心烦意乱
That sapped me of all my endurance
Now that little love-bug you planted within
现在你在心里种下的那只小小的爱虫
Ain't covered by no 'mount of health insurance
没有医疗保险的保障
My chart is a landscape of valleys and peaks
我的星盘上布满了山谷和山峰
Defying all medical wisdom
藐视所有的医学智慧
I'm changing my blood every five or six weeks
我每隔五六周就换血一次
But I can't get you out of my system
可我无法忘记你
Who could've guessed I would come to such grief
谁能想到我会如此悲痛
Over some little bundle of tease
因为一点小小的挑逗
It just goes to prove my most fervent belief
这恰好证明了我最坚定的信念
That love's still the cruelest venereal disease
爱情依然是最残忍的性病
I'm riddled with ailments no drug can reverse
我浑身不适任何药物都无法治愈
And my will is too weak to resist them
我的意志薄弱无力抵抗
So I ponder my fate as I ring for the nurse
所以当我按铃叫护士时我思索着我的命运
'Cause I can't get you out of my system
因为我无法将你从我的世界里抹去
No I can't get you out
我无法让你离开
No I can't get you out
我无法让你离开
So means I can't get you out
所以我没法把你弄出来
Out of my system
从我的世界消失
Out of my system
从我的世界消失
Out of my system
从我的世界消失
Out of my
从我的
