笨小笨The Little Beggarman歌词由The Clancy Brothers & Tommy Makem演唱，出自专辑《Songs Of Ireland》，下面是《The Little Beggarman》完整版歌词！
The Little Beggarman歌词完整版
The Little Beggarman - The Clancy Brothers & Tommy Makem
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Trad Makem
I am a little beggarman and begging I have been
我是个乞丐一直在乞讨
For three score or more in this little isle of green
在这绿色的小岛上尽情放纵
I'm known from the liffey down to segue
从里菲到西格我声名远扬
And I'm known by the name of old johnny dhu
大家都知道我叫JohnnyDhu
Of all the trade's that's going sure begging is the best
在所有的行业中乞讨是最好的选择
For when a man is tired he can sit down and rest
当一个人筋疲力尽时他可以坐下来休息片刻
He can beg for his dinner he has nothing else to do
他可以乞求他的晚餐他无事可做
Only cut around the corner with his old rig a doo
带着他的武器在街角横行霸道
I slept in the barn down at caurabawn
我睡在caurabawn的谷仓里
A wet night came on and I slept 'till the dawn
With holes in the roof and the rain coming through
车顶破了洞雨水从缝隙中透进来
And the rats and the cats they were playing peek a boo
老鼠和猫在嬉戏打闹偷看
When who did I waken but the woman of the house
我醒来的时候是谁是家里的女人
With her white spotty apron and her calico blouse
系着她的白色斑点围腰和印花上衣
She began to frighten and I said boo
她开始害怕我对她嗤之以鼻
Aarah don't be afraid mam it's only johnny dhu
不要害怕我是JohnnyDhu
I met a little flaxy haired girl one day
有一天我遇到一个卷发姑娘
Good morning little flaxy haired girl I did say
早上好一头卷发的女孩我对她说
Good morning little beggarman a how do you do
早上好小乞丐你好吗
With your rags and you tags and you old rig a doo
你衣衫褴褛身上挂着名牌身上带着武器
I'll buy a pair of leggings a collar and a tie
我会买一条紧身裤一个项圈一条领带
And a nice young lady I'll fetch by and by
还有一位漂亮的年轻姑娘我很快就会去找她
I'll buy a pair of goggles and I'll colour them blue
我会买一副护目镜把它们涂成蓝色
And an old fashioned lady I will make her too
我会让她变成一个传统的女孩
Over the road with my pack on my back
背上背包在路上飞驰
Over the fields with my great heavy sack
背着沉重的袋子在田野里穿梭
With holes in my shoes and my toes peeping through
我的鞋上满是洞脚趾上都是洞
Singing skinny me rink a doodle o and old johnny dhu
唱着“瘦我溜冰”和老约翰尼·杜的涂鸦
I must be going to bed for it's getting late at night
夜深了我必须上床睡觉了
The fire's all raked and out goes the light
烈火熊熊光芒熄灭
So now you've heard the story of my old rig a doo
现在你已经听过我以前的故事了
It's good bye and God be with you says old johnny dhu
再见了上帝与你同在老JohnnyDhu说
