笨小笨April The First歌词由Del Amitri演唱，出自专辑《Waking Hours (Re-Presents)》，下面是《April The First》完整版歌词！
April The First歌词完整版
April The First - Del Amitri
以下歌词翻译由微信翻译提供
I woke up to bells this morning
今早我被铃声惊醒
I woke up to birds
我在鸟儿的歌声中醒来
I woke up to someone yawning
我醒来时发现有人在打哈欠
And that yawn was hers
那个哈欠是她打的
I was dreaming of a scene
我梦见一幕幕场景
Where all my life was cursed
在那里我的人生被诅咒
By the Law of Love which states
根据爱的法则
That things will just get worse
事情只会越来越糟
When she turned around and said
当她转过身对我说
She loved me so much that it hurt
她深爱着我我伤心欲绝
I thought it must be April the First
我以为一定是四月一日
I put my hand upon my heart
我把手放在心上
And swear I never leave
我发誓我绝不会离去
That she wanted love not
她想要的不是爱
Just a room she could come to
只是一个她可以来的房间
I recall her asking me
我记得她问我
What I was born to do
我注定要做的事
I said There's no place for me
我说没有我的容身之地
I'm simply passing through
我只是匆匆过客
When she turned around and said
当她转过身对我说
She loved me so much that it hurt
她深爱着我我伤心欲绝
I thought it must be April the First
我以为一定是四月一日
And by the Law of Averages
根据平均法则
This won't last long
这不会持续太久
By the look of happiness
幸福的模样
She'll soon be gone
她很快就会离去
But by the looks of things
但看起来
I could be wrong
我可能错了
I could be wrong
我可能错了
So we went down to Glittertown
所以我们去了闪闪发光的小镇
And bought ourselves a ring
给自己买了一枚戒指
When she announced that now
当她宣布这一点时
She was in love with everything
她热爱一切
But I could not unlock the pessimism in my soul
可我无法摆脱心中的悲观情绪
Surely scenes disasterly
场面肯定很悲惨
And rings and things get sold
戒指什么的都卖了
When she turned around and said
当她转过身对我说
She loved me so much that it hurt
她深爱着我我伤心欲绝
I thought it must be April the First
我以为一定是四月一日
And by the Law of Averages
根据平均法则
This won't last long
这不会持续太久
By the look of happiness
幸福的模样
She'll soon be gone
她很快就会离去
But by the looks of things
但看起来
I could be wrong
我可能错了
I could be wrong
我可能错了
I woke up to bells this morning
今早我被铃声惊醒
I woke up to birds
我在鸟儿的歌声中醒来
I woke up to someone yawning
我醒来时发现有人在打哈欠
And that yawn was hers
那个哈欠是她打的
I was dreaming of a scene
我梦见一幕幕场景
Where all my life was cursed
在那里我的人生被诅咒
By the Law of Love which states
根据爱的法则
That things will just get worse
事情只会越来越糟
When she turned around and said
当她转过身对我说
She loved me so much that it hurt
她深爱着我我伤心欲绝
Yah when she turned around and said
当她转过身对我说
She loved me so much that it hurt
她深爱着我我伤心欲绝
Well she turned around and said
她转过身对我说
She loved me so much that it hurt
她深爱着我我伤心欲绝
I thought it must be April the First
我以为一定是四月一日
