笨小笨Wild Rippling Water歌词由Judy Collins演唱，出自专辑《Timeout Music》，下面是《Wild Rippling Water》完整版歌词！
Wild Rippling Water歌词完整版
Wild Rippling Water - Judy Collins
以下歌词翻译由微信翻译提供
As I was a walking and a rambling one day
有一天我四处游荡
I met a fair couple a making their way
我遇到了一对漂亮的情侣
And one was a cowboy and a brave one was he
一个是牛仔他是个勇敢的人
And the other was a lady and a fair one was she
另一个是一位女士她是个美人
The other was a lady and a fair one was she
另一个是一位淑女她是不是很美
Oh where are you going my pretty fair maid
你要去哪里我美丽的姑娘
Just down by the River just down by the shade
就在河边就在树荫下
Just down by the River just down by the spring
就在河边就在泉水边
To see the Water gliding and the nightingale sing
看着水缓缓流淌夜莺歌唱
To see the Water gliding hear the nightingale sing
看水上滑行听着夜莺歌唱
They had not been there but an hour or so
他们到那儿还不到一个小时
When out of his satchel came fiddle and bow
当他从包里拿出小提琴和琴弓
He played a tune that made the woods ring
他弹奏的曲子让树林响起
She said I can't hear the nightingale sing
她说我听不到夜莺歌唱
She said I can't hear the nightingale sing
她说我听不到夜莺歌唱
He said pretty lady it's time to give over
他说漂亮的女孩是时候放弃了
Oh no pretty cowboy just play one tune more
漂亮的牛仔再播放一首歌
I'd rather hear the fiddle or the touch of one string
我宁愿听着小提琴演奏或是拨动琴弦
Than to see the water gliding or the nightingale sing
也不愿看见浪花飞舞或是夜莺歌唱
Than to see the water gliding hear the nightingale sing
也不愿看见水缓缓流淌听见夜莺歌唱
She said pretty cowboy will you marry me
她说漂亮的牛仔你能否嫁给我
Oh no pretty lady that never can be
漂亮的女孩永远不可能
I've a wife in Arizona and a lady is she
我在亚利桑那州有个妻子她是不是
One wife and a cow ranch is aplenty for me
一个老婆一个牧场对我来说已经足够了
One wife and a cow ranch is aplenty for me
一个老婆一个牧场对我来说已经足够了
Well I'm going out to Mexico I'll stay about a year
我要去墨西哥待上一年
I'll drink red wine I'll drink lots of beer
我会喝红酒喝很多啤酒
If I ever return it will be in the spring
如果我回来那一定是在春天
To see the water gliding and the nightingales sing
看水波荡漾黄莺歌唱
To see the water gliding hear the nightingale sing
看着水缓缓流淌听着夜莺歌唱
