笨小笨MADE IN SEOUL (Feat. The Quiett)歌词由DON MALIK ()&The Quiett演唱，出自专辑《MADE IN SEOUL》，下面是《MADE IN SEOUL (Feat. The Quiett)》完整版歌词！
MADE IN SEOUL (Feat. The Quiett)歌词完整版
MADE IN SEOUL (Feat. The Quiett) - DON MALIK (던말릭)/더 콰이엇 (The Quiett)
词：DON MALIK/The Quiett
曲：tez_toy of SMGS
编曲：The Quiett
Hustler의 본능은 박혀있어
勤奋上进的本能根深蒂固
내 유전자 속에
在我的基因里
누가 시켜 한 적 없지
从未有人让我为之
원했거든 더 나은 곳을
渴望更好的地方
밤하늘 외롭게 반짝이는 존재
夜空中孤独闪烁的存在
늦은 시간 꿈꾸는 대신
与其在深夜做梦
꿈같은 삶을 노래
不如歌唱如梦般的人生
굳게 잠겨있는 현실을 열
我的歌成为将现实
열쇠가 될 내곡
紧紧锁住的钥匙
경쟁자들에게
说要从竞争对手那里
존경을 얻겠다 했던 꼬맹이
得到尊重的小鬼头
열세 살의 내 목표는 지금과
我十三岁的目标
이어져있어 쭉
一直延续到现在
다 바뀐 뒤에
在全都发生改变之后
그때와 똑같은 건 그거뿐
和那时候一模一样的东西 只有那一点
수입은 sweet suits room
所得的是甜点 符合心意的房间
욕조에서 터뜨리는 거품
在浴缸里爆开的泡沫
야망을 수없이
产生了无数野心的
출산하는 콘크리트 정글
钢筋水泥的丛林
삼선동 동네 꼬마에서
从三仙洞的小鬼头
도시의 심장으로 거듭나
重生为城市的心脏
여긴 알맹이 없는 나약한 놈들
这里是将没有内核的 懦弱的家伙们
걸러지는 거름망
滤出的过滤网
아침에 니넬 갈아 마셔 protein shake
在早晨将你们磨碎喝掉 就像是蛋白质奶昔
Gotta flex on these drum kick snare
전에 한번 무릎을 꿇었기에
因为之前屈服过一次
추진력을 얻어
获得了动力
삶은 협상 테이블의 연속
人生就是谈判桌的延续
우린 더 불러 더블로 whut
我们再赌上双倍 什么
I'd rather die 부자로 살지 못할 바엔
我宁愿付出生命 既然无法活成有钱人
네 꿈은 내겐 작아
你的梦想对我来说太过渺小
All they want is an apartment
This is Seoul city 돌아보지 마
这是首尔市 不要回头看
There's no pity
To me sky's the limit I'm so ambitious and so greedy
Chasin' big dreams
이 도실 탓해 내가 틀렸다면
怪这座城市 若是我错了
겸손한 척을 위해 나는 숨겨 diamonds
为了装作谦虚 我将钻石都藏起来
I get paid in Seoul
All my ************' dreams got made in Seoul ay
민폐가 됐던 내 소음은 지폐가 됐어
我惹起民愤的噪音 都成为了钞票
내 소문 쉽게 말해서
我的传闻 简单来说
내 flow로 기횔 잡게 돼있어
凭借我的flow抓住了机会
오늘 당장 억을 벌어들인다 해도
就算今天马上赚得盆满钵满
이상할 게 없지
也没什么奇怪的
허나 정신 안 차리면
但若是不打起精神来
돌아선단 것도 배웠지
我也学到了转过身去
집중해야 해
要集中才是
야 이 게임은 장난이 아냐
喂 这场比赛不是开玩笑
허나 원하기만 하면 답은 간단히 나와
但是你如果愿意 答案就简单明了
언제나 운 좋은 놈 편하게 딱 자리 잡아
总是运气好的家伙 舒适地站稳脚跟
날 막을 수 있는 건
能够阻拦我的
나뿐인데 난 막지않 아
只有我自己 我不会阻拦
이 새끼들 왜케 야망이 작아
这些家伙们为什么这么没有野心
난 시대를 원해
我渴望时代
어디서 뭐 해놓고 징징대
在哪里做什么 哼哼唧唧
내가 인생을 걸때
当我赌上人生的时候
고마움도 미움도 내 거
感激也好 怨恨也好 都是我自己的事
가사로 써내면 개평
写成歌词的话 也到了
받을 때 됐지 어두운 방서
该抽成的时候了 黑漆漆的房间里
노 페이로 했던 생쇼
没有报酬的作秀
Bition boy 인생의 환율을 바꿔 monopoly
踌躇满志的男孩 改变人生的汇率 独占鳌头
More upon it add a little sugar
그 위에 잔뜩 얹어 뒀지
满满地放在上面
Prize need some price 싼 것들 다 비지떡
奖赏需要付出代价 便宜没好货
Yeah so I keep it busy bruh
I'd rather die 부자로 살지 못할 바엔
我宁愿付出生命 既然无法活成有钱人
네 꿈은 내겐 작아
你的梦想对我来说太过渺小
All they want is an apartment
This is Seoul city 돌아보지 마
这是首尔市 不要回头看
There's no pity
To me sky's the limit I'm so ambitious and so greedy
Chasin' big dreams
이 도실 탓해 내가 틀렸다면
怪这座城市 若是我错了
겸손한 척을 위해 나는 숨겨 diamonds
为了装作谦虚 我将钻石都藏起来
I get paid in Seoul
All my ************' dreams got made in Seoul ay
