笨小笨想像のピストル歌词由NMB48演唱，出自专辑《NMB13》，下面是《想像のピストル》完整版歌词！
想像のピストル歌词完整版
想像のピストル - NMB48
词：秋元康
曲：戸田康平
编曲：野中“まさ”雄一
人間ってのはしょうもないね
所谓的人类相当无可救药
どうでもいいようなことばかりを
尽是为一些无关紧要的存在
あれこれ 考えちゃったりしてさ
而苦恼烦躁 忧心忡忡
世の中には解決できない
世界上也存在
問題ってのがあるんだって
无论如何也无法解决的难题
そろそろ僕も
就算是我 也多多少少
気づいた方がいいと思う
应该懂得这一点了
馬鹿野郎って大声で叫んでも
即使怨天尤人 大喊一声混蛋
結局はね 何も変わらない
到头来也是徒劳一场
切なく虚しい
充斥悲伤且空虚的时光
それがリアルなこの世界
这就是世界最为真实的一面
ピストル 指で作って
如果用手指比个手枪
隣にいる彼を撃ったら
向你身旁的他扣动扳机
君は僕のものに
你是否就会愿意
なってくれるのか?
成为我的所有？
(ララララ ララララ
(lalalala lalalala
ララララ ララララ)
lalalala lalalala)
さっきまで普通の日だったのに
方才还在享受平淡如常的时光
突然 最悪な気分さ
突然间心情急转直下 糟糕至极
そういうことってよくあるだろう?
这也是相当常有的经历吧？
それもこれもあいつのせいさ
这一切都是那家伙的错
世界で一番ムカついたよ
世界上最让我恼怒的事
あんなに馴れ馴れしく
那个自来熟的家伙
君といるなんて
竟敢嬉皮笑脸地纠缠着你
殴りに行こうって思ったけど
虽然想直接揍他一顿
貧乏くじ きっと引くだけだ
一定只能抽出一张下下签
情けないもんだね
我真是太没出息了
人を愛するってこと
甚至不敢去爱
ピストル 自分に向けて
比个手枪 朝向自己
この場で引き金引いてやる
如果我当场扣动扳机
君は僕のために
你是否会为我
泣いてくれるかい?
悲伤流泪呢？
でも僕はずっと気づいてるんだ
但我其实一直都明白
そう僕は口ばっかりってことを
是啊 我一直只有嘴上逞能
ほら 弾は入ってない
你看 根本没有子弹
ピストル 指で作って
如果用手指比个手枪
隣にいる彼を撃ったら
向你身旁的他扣动扳机
君は僕のものに
你是否就会愿意
なってくれるのか?
成为我的所有？
ピストル 自分に向けて
比个手枪 朝向自己
この場で引き金引いてやる
如果我当场扣动扳机
君は僕のために
你是否会为我
泣いてくれるかい?
悲伤流泪呢？
(ララララ ララララ
(lalalala lalalala
ララララ ララララ)
lalalala lalalala)
