笨小笨Bright Shower Days歌词由上坂すみれ&日高里菜&タニベユミ演唱，出自专辑《「艦隊これくしょん -艦これ-」キャラクターソング “艦娘乃歌” Vol.1》，下面是《Bright Shower Days》完整版歌词！
Bright Shower Days歌词完整版
Bright Shower Days - 上坂堇 (上坂すみれ)/日高里菜 (ひだかりな)/タニベユミ
詞：minatoku/松井俊介
曲：伊賀拓郎
今日も頑張るって
今天也要努力
きっとやれるはずって
一定能做到的
ずっと思ってた
一直这么想的
「大丈夫っぽい」
好像没问题
スイーツご飯も美味しかったよね
甜点饭菜都很好吃
そうだよ明日も一緒に頑張ろ
就是啊明天也一起加油
「もちろんおやすみなさい」
当然啦晚安
空は夕立ぽーいこれから
好像现在天上要下雷阵雨
「およー」
ひとつ傘の中狭い狭くない
在一个雨伞里挤不挤
よーそろー
这样就好
いつも一緒だよ
一直都在一起
「みんな準備はいい」
大家准备好了吗
眩しい朝日目指してく
以耀眼的旭日为目标
「ぽーいぽいぽい」
就这样这样这样
どんな雨だって負けないよ
不管多大的雨都不会认输
一緒に超えてく
一起跨越过去
寂しい夕日打ち抜いて
穿过寂寞的夕阳
「そうねそうそう」
是啊是的是的
満天キラリ光る星に届け
向着满天闪亮的星斗传递
見つめていて叶える明日
凝视着
きっと
明天一定能实现愿望
憧れあの人にわたし近づけたって
我想要接近我仰慕的那个人
ちょっと感じたい
想要感受到他
「大丈夫っぽい」
好像没问题
お茶もお風呂も素敵な時間ね
喝茶洗澡都是美好的时间
そうだよ今夜はお布団で話そぉ
是啊 今天裹着被子聊天
「そんなダメですぅ」
这样是不可以的
海は凪いだっぽーいそれから
海上风平浪静
「はりきってまいりましょー」
就干劲十足的去吧
どんな困難も大丈夫よーそろー
什么样的困难也没关系
共に越えよう
一起克服吧
「もっともっとがんばりますね」
会更加更加地努力
大事な時間重ねたい
想让重要的时间重叠
「ぽーいぽいぽい」
就这样这样这样
ひとつひとつ想い出も一緒に作ろう
一起去创造一个又一个的回忆
哀しみ痛み忘れない
哀伤痛苦无法忘记
「いつまでもゼッタイ」
不管何时都一定不会忘记
雨上がりキラリ光る一番星
雨后闪闪发光的第一颗星
探し出すよ輝く願い
寻找出来啊 这光辉闪耀的愿望
ずっと
一直闪耀
今日も夕立ぽーいこれから
今天也是夕阳时分
「走っていきましょう」
从现在开始奔跑着前进吧
どんな天気でも前に進むの
不管什么样的天气都向前进
よーそろー
这样就好
ゼッタイ一緒だよ
绝对要一起
「がんばっていきましょー」
加油前进
眩しい朝日目指してく
以耀眼的旭日为目标
「ぽーいぽいぽい」
就这样这样这样
どんな雨だって負けないよ
不管多大的雨都不会认输
一緒に超えてく
一起克服
寂しい夕日打ち抜いて
穿过寂寞的夕阳
「そうよ見つける」
是啊 找到它
満天キラリ光る星に届け
向着满天闪亮的星斗传递
見つめていて叶える明日
凝视着
きっと
明天一定能实现愿望
暁の水平線へ
向着拂晓的地平线出发
