笨小笨Head Honcho歌词由Eminem&Ez Mil演唱，出自专辑《The Death of Slim Shady (Coup De Grce)》，下面是《Head Honcho》完整版歌词！
Head Honcho歌词完整版
Head Honcho (Explicit) - Eminem (埃米纳姆)
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Jameil Aossey/Luis Resto/Marshall Mathers
Composed by：Jameil Aossey/Luis Resto/Marshall Mathers
Produced by：Eminem/Jameil Aossey/Luis Resto
Doin' my best just to not blow my cover
我竭尽全力不让自己暴露身份
Know it's all just a test but I can't pass up this hunger
我知道这只是一场考验 但我无法放弃这份渴望
There's still a hole in my chest and I'm tryna strap it with numbers
我的胸膛上依然有一道裂口 我想用金钱包扎伤口
All you h*es got your checks but I'm a queen when I run up
你们赚到大把钞票 在我赚到盆满钵满的时候 我好似国际象棋里的皇后
Cross a king with my hunters shootin' threes in abundance
与我的伙伴一起干掉国王 连连获胜
Rookie Gs I can thug us he points to me shut the **** up
缺乏经验的菜鸟耀武扬威 对我来说你就是棋子 乖乖闭嘴
Annihilation's what we love steady hittin' gettin' dodged
我们喜欢杀个片甲不留 稳定输出 赶紧躲起来
Just wait 'til we get the guns out
等到我们把枪拿出来
Kwarenta-singko na kalibre o nuwebe 'kaw na bahala
0.45口径还是9毫米的手枪 一切由你决定
Sa dinami-rami mong mali utak mo lang may tama
因为你犯下许多错误 只有你的头脑完美无缺
Sa kitid mo mag-isip pare 'la ka man lang na banat
你思想狭隘 所以你根本无法做出回应
Naglalim-laliman ang sarap mong ilublob sa dagat
深入钻研 让你沉入深海的感觉妙不可言
'Di kailangang magpatunay sa sinuman na nakikinig
没有必要向听众证明
'Di masasalag ng sintido o ng iyong bibig
无法通过你的感觉和你的嘴巴有所察觉
Picture this I might be a hero to your little kid
大胆想象一下 我可能是你孩子心目中的英雄
Or a villain either way I'm the ******* head
或者是坏蛋 不管怎样 我是领袖人物
Honcho money come from my flow
我是领袖人物 我靠我的flow赚钱
Que hubole blanco then get the bread pronto
白人男孩 怎么回事 赶快去挣钱
Uh-huh
Yeah I'm the head honcho money come from my flow
我是领袖人物 我靠我的flow赚钱
Yeah
Que hubole blanco
白人男孩 怎么回事
Uh
Then get the bread pronto
赶快去挣钱
Look I got
Got loose strips two grip that's the **** I'm smooth with
全副武装 我对此驾轻就熟
I'm the new kid that these fathers can't fool with
我是新来的孩子 这些元老级人物却不能随意玩弄我
Send my new slips as tighly than how these boots fit
比起这些合脚的靴子 送我崭新的钞票更能令我满意
I got that new drip that drowned titanical cruise ships
我掌握全新的风格 能够淹没如庞然大物般的游轮
Don't you dip and dabble too close
千万不要无所顾忌地靠近水边
Just watch us from the distance I don't **** with all that glucose
在远处注视着我们 我不会胡作非为
You fall and need assistance I could do the same but who knows
你跌倒在地 需要帮助 我可以做同样的事情 但谁知道呢
I'd rather say "Good riddance" Jack the Ripper rippin' paroles
我宁愿说“真是谢天谢地” 就像开膛手杰克一样毁掉假释
Annihilate with persistence to try to say something different
坚持不懈地消灭障碍 只为试着说一些截然不同的话语
But while today I'm just spittin' to rhyme while makin' a livin'
但在今天以前 我只是一边练习说唱 一边谋生赚钱
But mama say that I'm different she proud of how I do business
但妈妈说我与众不同 她为我努力工作的样子感到骄傲
I'd kinda resemble Hitman that got away from the killin'
我就像是杀手 我能够远离杀戮
I'm the head honcho money come from my flow
我是领袖人物 我靠我的flow赚钱
Que hubole blanco then get the bread pronto
白人男孩 怎么回事 赶快去挣钱
Yeah I'm the head honcho they call me the boss though
我是领袖人物 他们叫我老板
You can call me Marshall then get the bread pronto
你可以叫我Marshall 赶快去挣钱
Yo
You don't relate to me guess you never been angry or sad
你并不理解我 我想你永远不会感到生气或者难过
Hm
Or maybe just have never had to ever face adversity
或许只是从来没有面对过逆境
Take any a*s whippings I basically had
我基本上接受过惩罚
To see some **** that'd make you faint like you're fakin' a jab
看见一些让你昏厥的东西 就像你在弄虚作假一样
P***y
***** you wish you had a life like mine
你希望你能过上像我这样的生活
Yeah
You just fantasize the **** you write you guys like lying
你只是在幻想你写下的东西 你们喜欢说谎骗人
Yeah
Everything you ever been through multiplied by nine
就算你所经历的一切乘以九
What
Ain't even half the **** I went through by the time I was five
也不及五岁的我所经历过的一半
Like what
Saw my uncle get stabbed took a knife right in the abs
亲眼看见我的叔叔被刺伤 匕首扎进腹肌里
Yeah
And all he was tryna do was get my tricycle back yeah
他只是想拿回我的三轮脚踏车
The one that Boogie Malcolm and Isaac just jacked
就是被Boogie Malcolm和Isaac抢走的那辆车子
After they jumped me and stomped me
他们悄悄偷袭我 把我踩在脚下
Boom
And hit me twice with a bat
挥舞着球棒 狠狠打了我两下
Ugh
Was five and a half second time I survived an attack
在我五岁半的时候 这是我第二次从袭击中死里逃生
Two twins they call themselves the bulldogs
一对双胞胎称呼自己为斗牛犬
Hrr
White kids and fat
白人小孩 身材肥胖
I was too frightened to scrap
我恐惧不安 只能选择放弃
Ha
I didn't fight or hit back
我没有抗争 也没有反击
And you wonder why is it that
你想知道为什么
I treat a mic like a gat
我把麦克风当作手枪一样对待
Fully loaded but I pull it a bullet from out a barrel the size
装满子弹 我扣动扳机 一颗子弹从大口径手枪的枪膛里
Brr
Of a derringer flies
径直飞出来
That's how I would characterize lyrics
这就是我创作歌词的方式
But America I could see the fear in your eyes
但是美利坚 我可以看见你眼中的恐惧
You saw my terrible side the blonde hair and blue eyes
你看见我可怕的一面 金发碧眼的我强势登场
Now the writing is on the wall like graffiti still
如今 大难临头的厄运依然像涂鸦一样
If you're havin' trouble reading will make it simple he's Ezekiel
如果你有阅读障碍 我们会让一切变得简单易懂 他是Ezekiel
Easy name to remember
名字容易被记住
Why
'Cause his rap name is the same as like ten minutes on stage is for me
因为他的艺名等同于登台表演十分钟 对我来说
Oh
Easy mill
轻松就进账百万美元
Or should I say measly mill
或者我应该说小得可怜的磨坊
Haha
Yeah 'cause as sure as Ma used to feed me
因为我敢肯定妈妈以前喂我吃
Sleeping pills to keep me
安眠药 只为让我变得
Yeah
Sleepy still it was creepy
昏昏欲睡 这依然令人毛骨悚然
'Cause indeed she
因为实际上 她这个人
What
Could've easily Casey Anthony'd me
可以像Casey Anthony一样轻易夺走我的性命
Yeah
These rappers I'm above 'em but punchin' down ain't beneath me
这些说唱歌手 我凌驾于他们之上 但重拳出击并非有失我的身份
Nope
Cold as the wind chill factor but the fact is I don't know when to chill
像风寒指数一样寒冷刺骨 但事实上我不知道何时该保持冷静
But every time I come out they expect me to ******* reinvent the wheel
但每次我现身的时候 人们期待我推出革故鼎新的音乐
Rappers get praised for spittin' bars with less than the tenth of skill
说唱歌手获得赞扬 因为他们在表演中使用不到十分之一的说唱技巧
Imbecile on the ledge like a Benzo pill on a windowsill
坐在窗台上的傻瓜 就像放在窗沿边的药片一样
Now cancelled ain't the word for me
现在“抵制”这个词不适合用在我身上
You need a term that's probably stronger than dirty laundry
你需要一个可能比不可告人的秘密更狠辣的词语
Hell
This controversy got me in the worst of quandaries
这场争论让我陷入进退两难的境地
Feel like the Earth's axis the world's turnin' on me
感觉像地轴一样 整个世界在不断激怒我
Like them cops in Akron Ohio with Jayland Walker
就像俄亥俄州阿克伦市的警察一样 卷入Jayland Walker事件的舆论风暴
Ain't caught this much flak in a while
自从孩提时代开始
Nah
Since back as a child
好久没有遭受过这么严重的抨击
Damn
And all I did was say like one thing bad then it spiraled
我所做的只是说了一句坏话 然后就一发不可收拾
Saw you crackin' a smile
看见你满脸笑容的样子
Haha
Then relapsed into my old ways
我又故态复萌
Back into vile
变成卑鄙邪恶的样子
Yup
Guess there ain't no civilizin' a savage and I don't
我想无法让野蛮之徒接受文明的洗礼 我也没有
No
Give a **** if you hate me worse than each track on Revival
如果你对我的恨意超过《Revival》专辑里的每一首歌 我会耿耿于怀
Huh
***** I'm back like a spinal
我强势回归
Yeah
Get it crackin' like chiros
痛下狠手 就像脊柱按摩师一样
It's the coup de grâce
这是致命一击
I'm cooler than removin' claws from a cougar's paws and throwin' it back in the wild
比起拔光美洲豹锋利的爪子 然后把它扔回野外 我更粗鲁残暴
****
But you tamin' me
但你要驯服我？
Ain't gonna happen and I'll
无异于痴人说梦
Live on planet denial
我会生活在否认现实的世界里
Ha
For the rest of my life
只为度过余生
But you be a stan 'til I die though
但你会成为我的忠诚粉丝 直到我离开人世
Stan 'til I die though
我的忠诚粉丝 直到我离开人世
Ha
