笨小笨New York Girls歌词由The Kingston Trio演唱，出自专辑《Oldies Mix: New York Lovers》，下面是《New York Girls》完整版歌词！
New York Girls歌词完整版
New York Girls - The Kingston Trio
以下歌词翻译由微信翻译提供
A a a a a a a
一个
A a a a a a a
一个
Shipmates listen unto me
船员听我说
I'll tell you in my song
我会在歌里告诉你
Of things that happened to me
发生在我身上的事情
When I come home from Hong Kong
当我从香港回家
To me
对我来说
When you Santy
当你像Santy一样
My dear Annie
我亲爱的安妮
Oh you New York girls
你们这些纽约姑娘
Can't you dance the polka
你能否跳一支波尔卡舞
As I walked down to Chatham Street
当我走到查塔姆街
A fair maid I did meet
我遇到了一个漂亮的姑娘
She asked me please to see her home
她请求我带她回家
She lived on Bleecker Street
她住在Bleecker街
Now if you'll only come with me
现在只要你跟我来
You can have a treat
你可以享受一番
You can have a glass of brandy
你可以喝一杯白兰地
And something nice to eat
吃点好东西
To me
对我来说
When you Santy
当你像Santy一样
My dear Annie
我亲爱的安妮
Oh you New York girls
你们这些纽约姑娘
Can't you dance the polka
你能否跳一支波尔卡舞
Before we sat down to eat
在我们坐下来吃饭之前
We had sev'ral drinks
我们喝了几杯酒
The liquor was so awful strong
酒太烈了
I quickly fell asleep
我很快就睡着了
To me
对我来说
When you Santy
当你像Santy一样
My dear Annie
我亲爱的安妮
Oh you New York girls
你们这些纽约姑娘
Can't you dance the polka
你能否跳一支波尔卡舞
When I awoke next morning
第二天早上醒来
I had an achin' head
我头痛欲裂
My gold watch and my pocketbook
我的金表我的皮夹
And the lady friend had fled
女朋友已经逃之夭夭
Now looking round this little room
环顾这小小的房间
Nothing could I see
我什么都看不见
But a woman's shoes and apron
但女人的鞋子和围腰
Which now belonged to me
现在属于我
To me
对我来说
When you Santy
当你像Santy一样
My dear Annie
我亲爱的安妮
Oh you New York girls
你们这些纽约姑娘
Can't you dance the polka
你能否跳一支波尔卡舞
Now dressed in the lady's apron
现在我穿着淑女的裙子
I wandered most forlorn
我孤独地徘徊
'Till Martin Churchill took me in
直到马丁·丘吉尔接纳我
And he sent me round Cape Horn
他送我去合恩角
To me
对我来说
When you Santy
当你像Santy一样
My dear Annie
我亲爱的安妮
Oh you New York girls
你们这些纽约姑娘
Can't you dance the polka
你能否跳一支波尔卡舞
To me
对我来说
When you Santy
当你像Santy一样
My dear Annie
我亲爱的安妮
Oh you New York girls
你们这些纽约姑娘
Can't you dance the polka
你能否跳一支波尔卡舞
