笨小笨Thank Your Lucky Star (Live: Top Of The Pops 16 Feb 1971)歌词由Labi Siffre演唱，出自专辑《Sings Live On Air 1970-’72》，下面是《Thank Your Lucky Star (Live: Top Of The Pops 16 Feb 1971)》完整版歌词！
Thank Your Lucky Star (Live: Top Of The Pops 16 Feb 1971)歌词完整版
Thank Your Lucky Star - Labi Siffre
以下歌词翻译由微信翻译提供
Five years old
五岁
Rice pudding cold
冷米饭布丁
What not moving
什么不动
Pick up the spoon get grooving
拿起勺子开始摇摆
There's kids your age and younger
有和你一样大的孩子也有更小的
Fat and thin with hunger
饥饿让我又胖又瘦
So you can thank your lucky star
所以你应该感谢你的幸运星
There's someone somewhere
冥冥之中总有一个人
Much worse off than you are
比你糟糕得多
So if you're stabbed in the back say ta
所以如果你被人背后捅刀子那就说你
Que sera sera
Que sera sera
Oh you can thank your lucky star
你应该感谢你的幸运星
There's someone somewhere
冥冥之中总有一个人
Much worse off than you are
比你糟糕得多
Yes I know you're hungry and we've got food to spare
我知道你饥肠辘辘我们还有食物可以吃
We're throwing our surplus food away
我们把多余的食物扔掉
But don't think we don't care
但是不要以为我们不在乎
We can't afford to send the stuff
我们负担不起
To the places where you are
回到你所在的地方
But you can thank your lucky star
但你应该感谢你的幸运星
There's someone somewhere
冥冥之中总有一个人
Much worse off than you are
比你糟糕得多
So if you're stabbed in the back say ta
所以如果你被人背后捅刀子那就说你
Que sera sera
Que sera sera
Cause you can thank your lucky star
因为你应该感谢你的幸运星
There's someone somewhere
冥冥之中总有一个人
Much worse off than you are
比你糟糕得多
When you find you have to pay
当你发现你必须付出代价
But the phone calls go astray
但电话打不通
When the bus fares seem to rise
当公共汽车票价上涨时
Every time you close your eyes
每当你闭上眼睛
When you're old enough to go to war and bleed
当你到了上战场流血牺牲的年纪
But someone tells you what you can't read
可有人对你说了你读不懂的话
You get thirty years for robbing a train
抢劫火车要判三十年
You get ten for murder now that's insane
你因为谋杀被判了十年现在真是疯了
So if you're stabbed in the back say ta
所以如果你被人背后捅刀子那就说你
Que sera sera
Que sera sera
Cause you can thank your lucky star
因为你应该感谢你的幸运星
There's someone somewhere
冥冥之中总有一个人
Much worse off than you are
比你糟糕得多
What do you mean you're poor
你说你很穷是什么意思
When you can't have any more
当你无法拥有更多
It's napalm guns and bombs we need
我们需要的是汽油弹枪和炸弹
We'd like to help you yes indeed
我们很想帮你是的的确如此
But we've got to protect the state
但我们必须保卫国家
So I'm afraid you'll have to wait
所以恐怕你要等一等了
But you can thank your lucky star
但你应该感谢你的幸运星
There's someone somewhere
冥冥之中总有一个人
Much worse off than you are
比你糟糕得多
So if you're stabbed in the back say ta
所以如果你被人背后捅刀子那就说你
Que sera sera
Que sera sera
Cause you can thank your lucky star
因为你应该感谢你的幸运星
There's someone somewhere
冥冥之中总有一个人
Much worse off than you are
比你糟糕得多
Yes if you're stabbed in the back say ta
如果你被人背后捅刀子那就大声说出来
Que sera sera
Que sera sera
Cause you can thank your lucky star
因为你应该感谢你的幸运星
There's someone somewhere
冥冥之中总有一个人
Much worse off than you are
比你糟糕得多
