笨小笨Mad About the Boy歌词由Anita O’Day演唱，出自专辑《Beach Boy Blues》，下面是《Mad About the Boy》完整版歌词！
Mad About the Boy歌词完整版
Mad About the Boy - Anita O'Day (安妮塔·奥黛)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lord knows I'm not a fool girl
上帝知道我不是傻瓜姑娘
I really shouldn't care
我真的不该在意
Lord knows I'm not a school girl
上帝知道我不是女学生
in the flurry
在混乱之中
Of her first affair
她的第一段恋情
I'm mad about the boy
我为这个男孩痴狂
And I know it's stupid
我知道这很愚蠢
To be mad about the boy
为那个男孩感到愤怒
I'm so ashamed of it but must
我为此感到羞耻但我必须
Admit the sleepless nights I've had
承认我度过的无眠之夜
About the boy
那个男孩
On the silverscreen
在银屏上
He melts my foolish heart
他融化了我愚蠢的心
In every single scene
在每一个场景里
Although I'm quite aware
虽然我很清楚
That here and there
到处都是
Are traces of the kid
都是孩子留下的痕迹
About the boy
那个男孩
Lord knows I'm not a fool girl
上帝知道我不是傻瓜姑娘
I really shouldn't care
我真的不该在意
Lord knows I'm not a school girl
上帝知道我不是女学生
Who's in the flurry
谁在乱作一团
Of her first affair
她的第一段恋情
Will it ever cloy
会不会无聊透顶
This odoversity of misery and joy
苦乐参半
I'm feeling quite insane
我感觉好疯狂
And young again
重获青春
And all because
都是因为
I'm mad about the boy
我为这个男孩痴狂
If I could employ a little magic
如果我能用一点魔法
That would finally destroy
最终会摧毁一切
This dream that pains me and it shames me
这个梦让我痛苦让我羞愧
But I can't because I'm mad about the boy
但我做不到因为我对那个男孩很生气
I'm mad about the boy
我为这个男孩痴狂
Sad about boy
男孩伤心不已
Gonna living die without sand boy
没有沙子我会生不如死
