Sylvia’s Mother歌词-Dr. Hook & The Medicine Show

Sylvia’s Mother歌词由Dr. Hook & The Medicine Show演唱，出自专辑《Ultimate... 70s》，下面是《Sylvia’s Mother》完整版歌词！

Sylvia’s Mother歌词完整版

Sylvia's Mother - Dr. Hook & The Medicine Show

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Shel Silverstein

Written by：Shel Silverstein

Sylvia's mother says 'sylvia's busy

西尔维亚的妈妈说西尔维亚很忙

Too busy to come to the phone'

太忙了没时间接电话

Sylvia's mother says 'sylvia's tryin'

西尔维娅的妈妈说西尔维亚在努力

To start a new life of her own'

开始她自己的新生活

Sylvia's mother says 'sylvia's happy

西尔维亚的妈妈说西尔维亚很幸福

So why don't you leave her alone'

所以你何不离她远点

And the operator says'40 cents more for the next 3 minutes'

话务员说接下来3分钟再加40美分

Please mrs avery I just gotta talk to her

拜托了Avery夫人我得和她谈谈

I'll only keep her a while

我只会挽留她片刻

Please mrs avery I just wanna tell 'er goodbye

拜托了Avery夫人我只想跟她道别

Sylvia's mother says 'sylvia's packin'

西尔维亚的妈妈说西尔维亚在收拾行李

She's gonna be leavin' today'

她今天就要走了

Sylvia's mother says 'sylvia's marryin'

西尔维亚的妈妈说西尔维亚要结婚了

A fella down galveston way'

一个在加尔维斯顿的小伙

Sylvia's mother says 'please don't say nothin'

Sylvia的妈妈说请什么都不要说

To make her start cryin' and stay'

让她忍不住哭泣

And the operator says'40 cents more for the next 3 minutes'

话务员说接下来3分钟再加40美分

Please mrs avery I just gotta talk to her

拜托了Avery夫人我得和她谈谈

I'll only keep her a while

我只会挽留她片刻

Please mrs avery I just wanna tell 'er goodbye

拜托了Avery夫人我只想跟她道别

Sylvia's mother says 'sylvia's hurryin'

西尔维亚的妈妈说西尔维亚很着急

She's catchin' the nine o'clock train'

她搭上九点的火车

Sylvia's mother says 'take your umbrella

Sylvia的妈妈说带着你的伞

Cause sylvie it's startin' to rain'

因为亲爱的开始下雨了

And sylvia's mother says 'thank you for callin'

Sylvia的妈妈说谢谢你打电话来

And sir won't you call back again '

先生你能否再给我打电话

And the operator says'40 cents more for the next 3 minutes'

话务员说接下来3分钟再加40美分

Please mrs avery I just gotta talk to her

拜托了Avery夫人我得和她谈谈

I'll only keep her a while

我只会挽留她片刻

Please mrs avery I just wanna tell 'er goodbye

拜托了Avery夫人我只想跟她道别

Tell her goodbye

跟她道别

Please

请

Tell her goodbye

跟她道别