笨小笨She Wore A Yellow Ribbon歌词由Andrews Sisters演唱，出自专辑《America’s Greatest Hits 1949》，下面是《She Wore A Yellow Ribbon》完整版歌词！
She Wore A Yellow Ribbon歌词完整版
She Wore A Yellow Ribbon - Andrews Sisters
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Trad ArrOttner Parker
Round her neck she wore a yellow ribbon
她脖子上戴着一条黄丝带
She wore it in the winter
她在冬天穿着它
And the merry month of may
欢乐的五月
When I asked her why the yellow ribbon
当我问她为什么要系黄丝带
She said it's for my lover who is far far
她说这是为了我远在天边的爱人
Away
离开
Far away far away far away far away
在遥远的地方
She said it's for my lover who is far far
她说这是为了我远在天边的爱人
Away
离开
Far away far away far away far away
在遥远的地方
She said it's for my lover who is far far
她说这是为了我远在天边的爱人
Away
离开
When at first she met a winsome johnny
当她第一次遇见迷人的Johnny
He wasn't sure her heart was pure
他不确定她的心是否纯净
Her eyes were far too bold
她的眼神太过大胆
So round her neck
戴在她的脖子上
He tied a yellow ribbon
他系上黄丝带
He tied a yellow ribbon
他系上黄丝带
'Cause it matched her hair of gold
因为这和她金色的头发很搭
Hair of gold hair of gold
金色的秀发
He tied a yellow ribbon
他系上黄丝带
'Cause it matched her hair of gold
因为这和她金色的头发很搭
Hair of gold hair of gold
金色的秀发
He tied a yellow ribbon
他系上黄丝带
For her eyes were far too bold
因为她的眼神太过大胆
If perchance you spy a lovely maiden
如果你碰巧看到一个可爱的姑娘
And by her side there walks with pride
在她身旁骄傲地走着
A johnny strong and gay
像Johnny一样强壮快乐
And round her neck there is a yellow ribbon
她的脖子上有一条黄丝带
No matter how you love her
无论你多么爱她
Please stay far far away
请与我保持距离
Far away far away far away far away
在遥远的地方
No matter how you love her
无论你多么爱她
Please stay far far away
请与我保持距离
Far away far away far away far away
在遥远的地方
Her love is for another
她的爱给了别人
So stay far far away
所以离我远一点
Far far away
在遥远的地方
Round her neck she wore a yellow ribbon
她脖子上戴着一条黄丝带
She wore it in the winter
她在冬天穿着它
And the merry month of may
欢乐的五月
When I asked her why the yellow ribbon
当我问她为什么要系黄丝带
She said it's for my lover who is far far
她说这是为了我远在天边的爱人
Away
离开
Far away far away
消失得无影无踪
She said it's for my lover who is far far
她说这是为了我远在天边的爱人
Away
离开
Far away far away
消失得无影无踪
She said it's for my lover who is far far
她说这是为了我远在天边的爱人
Away
离开
Far far away
在遥远的地方
For her lover who is far far away
为了她远在天边的爱人
