笨小笨Too Much Rope歌词由Roger Waters演唱，出自专辑《The Album Collection (Explicit)》，下面是《Too Much Rope》完整版歌词！
Too Much Rope歌词完整版
Too Much Rope - Roger Waters
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
When the sleigh is heavy
当雪橇沉重时
And the timber wolves are getting bold
狼群愈发肆无忌惮
You look at you companions
你看看你的同伴
And test the water of their friendship
试炼友情的深浅
With your toe
用你的脚趾
They significantly edge
他们稳步领先
Closer to the gold
更接近目标
Each man has his price Bob
每人都有他的价码，鲍勃
And yours was pretty low
而你的却颇低
History is short the sun is just a minor star
历史短暂，太阳不过是渺小的恒星
The poor man sells his kidneys
穷人绝望卖肾
In some colonial bazaar
在某个殖民市集
Ce sera sera
Ce sera sera
Is that your new Ferrari car
那是你新买的法拉利吗
Nice but I think I'll wait for the F50
不错但我觉得我还是等F50吧
You don't have to be a Jew
你不必是犹太人
To disapprove of murder
不赞成谋杀
Tears burn our eyes
泪水让我们热泪盈眶
Moslem or Christian Mullah or Pope
穆斯林或基督徒，穆拉或教皇
Preacher or poet who was it wrote
牧师还是诗人是谁写的
Give any one species too much rope
赋予万物太多自由
And they'll f**k it up
他们就会搞砸它
And last night on TV
昨晚在电视上
A Vietnam vet
一位越战老兵
Takes his beard and his pain
他带着胡须与痛苦
And his alienation twenty years
他疏远了二十年
Back to Asia again
再次回到亚洲
Sees the monsters they made
看他们自酿的恶果
In formaldehyde floating 'round
在福尔马林中封存流转
Meets a gook on a bike
遇见一个骑车的人
A good little tyke
好孩子
With the same soldier's eyes
那双经历过战火洗礼的士兵眼眸
What does it mean
什么意思
This tear jerking scene
这感人至深的场景
Beamed into my home
传入我家的光
That it moves me so much
让我如此感动
Why all the fuss
何必大惊小怪
It's only two humans being
不过是两个人而已
It's only two humans being
不过两人为人
Tears burn my eyes
泪如火烧
What does it mean
什么意思
This tender TV
这温柔的画面
This tear jerking scene
这感人至深的场景
Beamed into my home
传入我家的电视
You don't have to be a Jew
你不必是犹太人
To disapprove of murder
不赞成谋杀
Tears burn in our eyes
泪水在我们眼中燃烧
Moslem or Christian Mullah or Pope
穆斯林或基督徒，穆拉或教皇
Preacher or poet who was it wrote
牧师还是诗人是谁写的
Give any one species too much rope
赋予任一物种过多自由
And they'll f**k it up
他们定会搞砸一切
