笨小笨Thats It I Quit， Im Movin On歌词由Sam Cooke演唱，出自专辑《Moochin Abouts Stateside Hitlist 1961， Vol. 2》，下面是《Thats It I Quit， Im Movin On》完整版歌词！
Thats It I Quit， Im Movin On歌词完整版
That's It - I Quit - I'm Movin' On - Sam Cooke (山姆·库克)
以下歌词翻译由微信翻译提供
When we used to say goodnight
我们曾经互道晚安
I'd always kiss and hold you tight
我会一直亲吻你紧紧抱着你
But lately you don't seem to care
但最近你似乎不在乎
You close the door and leave me standin' there
你关上门让我独自站在那里
Oh honey that's not fair
亲爱的这不公平
That's it I quit I'm movin' on
就这样吧我放弃了我要向前看
Yeah
The other night we had a date
And you showed up two hours late
你迟到了两个小时
Although your hair was all in place
虽然你的头发已经梳好了
Somebody's smeared the lipstick on your face
有人在你脸上抹了口红
Oh they smeared it everyplace
他们到处抹黑我
Yeah
是啊
That's it honey I quit I'm movin' on
就这样吧亲爱的我放弃了我要向前看
Oh you made me want you
你让我对你充满渴望
You made me leave you
你让我离开你
You made me tumble and fall
你让我跌跌撞撞
But if I can't have you the way I want you
但如果我不能像我想要的那样拥有你
I don't want you at all yeah
我根本就不想要你
Baby I could take a lot
宝贝我可以承受很多
'Cause I love everything you've got
因为我喜欢你拥有的一切
Although your kisses thrill me so
虽然你的吻让我好激动
If you've got someone else I gotta go
如果你有别人我得走了
Oh and that you know
你心知肚明
Yeah
That's it honey I quit I'm movin' on
就这样吧亲爱的我放弃了我要向前看
Yeah now
现在
You made me want you
你让我对你充满渴望
You made me leave you
你让我离开你
You made me tumble and fall
你让我跌跌撞撞
But if I can't have you the way I want you
但如果我不能像我想要的那样拥有你
Then I don't want you at all yeah
那我就一点都不想要你
Baby I could take a lot
宝贝我可以承受很多
'Cause I love everything you've got
因为我喜欢你拥有的一切
Although your kisses thrill me so
虽然你的吻让我好激动
If you've got someone else I gotta know
如果你有别人我必须知道
Oh and honey that you know
亲爱的你知道
Yeah that's it baby I quit I'm movin' on
就这样吧宝贝我放弃了我要向前看
And one more time
再说一次
That's it honey I quit I'm movin' on
就这样吧亲爱的我放弃了我要向前看
I'm moving on
我要放下过去
You done me wrong so I'm moving on
你辜负了我所以我要放下过去
I'm moving on
我要放下过去
