笨小笨VOLCANO (『仮面ライダーリバイス』挿入歌)歌词由前田拳太郎&木村昴演唱，出自专辑《仮面ライダーリバイス SONG BEST》，下面是《VOLCANO (『仮面ライダーリバイス』挿入歌)》完整版歌词！
VOLCANO (『仮面ライダーリバイス』挿入歌)歌词完整版
VOLCANO - 前田拳太郎/木村昴 (きむら すばる)
词：藤林聖子
曲：Tatsuo
(Yo オニアツイ
(Yo 超绝热血
コンビネーション バリ沸騰)
组合骑士 热血沸腾)
VOLCANO
(性善説ぶっ飛ばして
(踢飞性本善学说
ノリ going フットワークで
脚步灵活地前进
欲望もいんじゃね？
欲望已经可以压制了吧？
水面下のboasting
水面下的吹嘘
情熱high voltage と俺っちのsavage
热情电压高涨 以及我的猛攻
I mean ニコイチ ガッチリ合致させて
我是说 二合一 完美配合
We are リバイス)
我们就是Revice)
割り切って先に進めば
若能毫不犹豫勇往直前
(All right)
クリアできるのに
就能解决问题
(そうしよーぜ問題ない)
(就这么做吧 没问题)
誰かの傷跡さえも
连他人的伤痕
(So why?)
見過ごせない
也绝不放过
(またごちゃごちゃ
(又搞得一团糟
めんどくせー)
好麻烦啊)
認められていたい
想要得到认可
(All right)
自分のエゴだと
这是自己的自私
(やめとけば？全否定)
(不要完全否定自己吧？)
気づいても諦め
察觉到后选择放弃
(So why?)
つかないから
因为做不到
(I know just be yourself)
影が語りかける
影子也向我搭话
(いったいナニ探してんだ？
(你究竟在寻找什么？
すれ違うreason？俺っちが理由
错过的理由？我就是理由
そろそろ気付いてんだろ？
你差不多该发现了吧？
It's time to know 'bout ya
バーストアップ
爆炸
バーストアップ
爆炸
バーストアップyea)
爆炸)
自分の裏側 君は
自己的另一面 你就是
火を吹くVOLCANO
燃烧火焰的火山
Oh hot&cold 隠してた感情のアバター
隐藏的感情的虚拟影像
決めるぜVOLCANO
决定了 火山
Oh hot&cold 情熱と冷酷rebalance
重新平衡热情与冷酷
認めれば言葉さえも要らない
只要能认可便无需多言
最強すぎるぜバディ
你可真是太强了兄弟
君とふたり
和你两人一起
We are the one
同じひとりさ 沸いてきたぜ
就如同一人 血液开始沸腾
燃えろVOLCANO
燃烧吧 火山
(一気に一緒に行こうリバイス)
(一鼓作气一同前进吧Revice)
VOLCANO
(Goes verse2 you know what to do)
鏡に映る自分が
镜子中倒映出的
(All right)
すべてじゃないから
并非所有的自己
(自分自身じゃdon't realize)
(自己却并没有察觉)
サインは苛立たせるヤツ
信号来自令人急躁的家伙
(So why?)
近くにいる
就在附近
(心当たりしかないぜ)
(只有少许线索)
誰かと離れたり
与某人分离
(All right)
決別できても
即使诀别
(深入りしない大前提)
(也要以不深入探究为前提)
自分自身からは
不可以
(So why?)
逃げられない
逃避自己
(I know just be yourself)
影の力まとう
身缠影子的力量
(突破口探してたんだ
(寻找突破口的所在
救われたくて足掻いたカルマ
命中注定因渴望得到拯救而挣扎
うすうす気付いてたんだ
隐隐约约有所察觉
I've nothing to be proud of
バーストアップ
爆炸
バーストアップ
爆炸
バーストアップyea)
爆炸)
自分を受け入れた時
当我接受自己的时候
完璧VOLCANO
最完美 火山
Oh hot&cold 閉じ込めてたのはマグマ
封印着的是岩浆
決めるぜVOLCANO
决定了 火山
Oh hot&cold 解放と制御のrebalance
重新平衡解放与压制
テレパシーなんて
还没有到
レベルじゃないぜ
有心电感应的地步
高まるシンクロ率
但同步率在逐步升高
君とふたり
和你两人一起
We are the one
同じひとりさ
就如同一人
沸いてきたぜ 燃えろVOLCANO
血液开始沸腾 燃烧吧 火山
(一気に一緒に行こうリバイス)
(一鼓作气一同前进吧Revice)
VOLCANO
(君は誰？俺だって？
(你是谁？我也是？
俺っちfrom 君だって
我来自 你也是
そもそも同化してる？
本来我们就在同化？
火が点く導火線
点燃的导火索
ひとつになって
合而为一
ゆーたらフェスです
要说的话这就是狂欢节
止まんねぇブチ上げ
无法停止 让气氛高涨吧
We are リバイス
我们是Revice
We are リバイス マーベラス)
我们是Revice marvelous)
(バーストアップ
(爆炸
バーストアップ
爆炸
バーストアップyea)
爆炸)
もう恐れは消え去った
恐惧已经消失不见了
火を吹くVOLCANO
燃烧火焰的火山
Oh hot&cold 隠してた感情のアバター
隐藏的感情的虚拟影像
決めるぜVOLCANO
决定了 火山
Oh hot&cold 情熱と冷酷rebalance
重新平衡热情与冷酷
認めれば言葉さえも要らない
只要能认可便无需多言
最強すぎるぜバディ
你可真是太强了兄弟
君とふたり
和你两人一起
We are the one
同じひとりさ 沸いてきたぜ
就如同一人 血液开始沸腾
燃えろVOLCANO
燃烧吧 火山
(一気に一緒に行こうリバイス
(一鼓作气一同前进吧Revice
All right
オニアツイコンビネーション
超绝热血 组合骑士
バリ沸騰)
热血沸腾)
VOLCANO
(性善説ぶっ飛ばして
(踢飞性本善学说
ノリgoing フットワークで
脚步灵活地前进
欲望もいんじゃね？
欲望已经可以压制了吧？
水面下のboasting
水面下的吹嘘
情熱high voltage と俺たちのsavage
热情电压高涨 以及我的猛攻
I mean ニコイチ ガッチリ合致させて
我是说 二合一 完美配合
We are リバイス)
我们就是Revice)
